范仲淹苏幕遮原文翻译及赏析
cac55 2025-11-08 20:41 64 浏览
苏幕遮（碧云天，黄叶地）
宋 · 范仲淹
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
讲解：
碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣。除非夜夜,都做好梦才能得到片刻安慰。当明月照射高楼时不要独自依倚，端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。
范仲淹（989—1052），北宋政治家、文学家。字希文。其先邠（今陕西邠县）人，后徙苏州吴县（今属江苏）。公元1015年（大中祥符八年）进士。官至枢密副使，参加政事（副宰相），又曾出任陕西四路宣抚使，知邠州。守边多年，西夏称他“胸中自有数万甲兵”。卒谥文正。著有《范文正公集》。词存五首，风格、题材均不拘一格，如《渔家傲》写边塞生活，苍劲明健，《苏幕遮》《御街行》写离别相思，缠绵深致，均脍炙人口。
《苏幕遮·碧云天》是一首描写羁旅乡愁的词。此词上片着重写景，下片重在抒情。全词借景抒情，情景交融，以绚丽多彩的笔墨描绘了碧云、黄叶、寒波、翠烟、芳草、斜阳、水天相接的江野辽阔苍茫的景色，勾勒出一幅清旷辽远的秋景图，抒写了夜不能寐、高楼独倚、借酒浇愁、怀念家园的深情。其主要特点在于能以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思，声情并茂，意境宏深，展现了范仲淹词柔媚的一面。全词如下：
《苏幕遮》
碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。
这首词的大致意思是，蓝天碧云飘动，黄叶纷飞的大地，秋景连绵江中水波，波上弥漫苍翠寒烟。群山映斜阳蓝天连江水。芳草不谙人情，一直延绵到夕阳照不到天边。
默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，除非夜夜都做好梦，在好梦中才能得到片刻安慰。不想在明月夜独倚高楼望远，只有频频地将苦酒灌入愁肠，一杯杯都化作相思的眼泪。
苏幕遮：词牌名。宋代词家用此调是另度新曲。又名《云雾敛》《鬓云松令》。双调，六十二字，上下片各五句。
相关推荐
- 苏轼《观潮》赏析（观潮宋苏轼的诗）
-
《观潮》一诗，写出了苏东坡对庐山的风景和钱塘江潮慕名已久，常萦于梦寐。似乎如果不能身历庐山之境，一赏烟雨迷濠之奇；如果不能目睹钱塘江潮，一看它万马奔腾，势撼山岳之壮，真是辜负此生，千般遗憾。可是后来攀...
-
- 古诗赤壁的原文及翻译（赤壁原文及翻译及注释）
-
赤壁折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。《赤壁》翻译：一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。扩展资...
-
2026-01-28 11:07 cac55
- 口技是什么意思（《口技》的意思）
-
意思就是说絮絮叨叨，自言自语絮絮叨叨个没完没了妇人拍着孩子喂他喝奶（第一个乳是动词），小孩子含着乳头啼哭擅长,善于1、出自《口技》，是一篇清朝初年的散文，选自《虞初新志·秋声诗自序》。这本书是清朝...
- 《踏莎行》拼音版（踏莎行读音朗读视频）
-
《踏莎行》拼音版朗读：—宋.秦观 wùshīlóutái，yuèmíjīndù，táoyuánwàngduànwúxúnchù。 雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处...
- 蒹葭的艺术手法及分析（蒹葭的艺术手法有哪些）
-
《蒹葭》主要运用了赋比兴表现手法。 “蒹葭”、“水”和“伊人”的形象交相辉映，浑然一体，用作起兴的事物与所要描绘的对象形成一个完整的艺术世界。开头写秋天水边芦苇丛生的景象，这正是“托象以明义”，具有...
- 李将军列传ppt（李将军列传(节选)）
-
李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徙成纪。广家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大入萧关，而广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。广从弟李蔡亦为郎，皆为武...
- 中国四大名亭（中国四大名亭湖南的是什么亭）
-
四大名亭(醉翁亭、湖心亭、陶然亭、爱晚亭)四大名亭是中国古代因文人雅士的诗歌文章而闻名的景点，它们分别是滁州的醉翁亭，杭州的湖心亭，北京的陶然亭，长沙的爱晚亭。 1、四大名亭，是我国古代因文人雅士...
-
- 马嵬其一李商隐翻译及赏析（无题李商隐原文及翻译和赏析）
-
马嵬作者：李商隐海外徒闻更九州，他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。翻译空荡荡的马嵬坡下,独见玉颜空死处。上穷碧落下黄...
-
2026-01-28 09:32 cac55
- 别董大古诗带拼音朗读（别董大古诗带拼音朗读视频）
-
注音:qiānlǐhuángyúnbáirìxūn，běifēngchuīyànxuěfēnfēn千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。mòchóuq...
- 描述下雪的唯美诗句（形容下雪的诗句有哪些好诗句）
-
形容雪的唯美诗句1、惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。____黄景仁《别老母》2、燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。____李白《北风行》3、雪消门外千山绿，花发江边二月晴。____欧阳修《春日西湖寄谢法...
- 李商隐赞美老师的诗句（李商隐最有名的十首诗）
-
关于老师无私奉献的著名诗句是“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”。人们生动地把教师比作“春蚕”,是对老师的无私奉献精神和高尚品质给予的高度评价。人们歌颂蜡烛,是因为蜡烛默默地燃烧着自己,用自己的光去照...
- 明年明月何处看全诗（明月明年何处看什么意思）
-
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。赏析 这首词抒发作者对歌女小苹怀念之情。据他在《小山词·自跋》...
- 中国诗词大会节目（中国诗词大会节目中的文学博士）
-
截止目前《中国诗词大会》一共有8季《中国诗词大会》包括《中国诗词大会第一季》、《中国诗词大会第二季》、《中国诗词大会第三季》、《中国诗词大会第四季》、《中国诗词大会第五季》、《中国诗词大会第六季》、《...
- 北方有佳人寄萍结局（北方有佳人寄萍亲爹身份）
-
北方有佳人寄萍最后嫁给了洪喜。寄萍这一生是很苦的，小的时候与家里人走丢，她和弟弟子建一直以来寄宿在洪家，而洪喜是洪喜娘的孩子，两个人是命里注定的姻缘，也算得上青梅竹马，毕竟是从小一起长大的。寄萍曾经喜...
- 浣溪沙一曲新词酒一杯晏殊（浣溪沙一曲新词酒一杯宋晏殊译文）
-
主旨是感慨抒怀。浣溪沙·一曲新词酒一杯晏殊〔宋代〕一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。 这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。在这首词里，“无...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-