范仲淹苏幕遮原文翻译及赏析
cac55 2025-11-08 20:41 9 浏览
苏幕遮（碧云天，黄叶地）
宋 · 范仲淹
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
讲解：
碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣。除非夜夜,都做好梦才能得到片刻安慰。当明月照射高楼时不要独自依倚，端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。
范仲淹（989—1052），北宋政治家、文学家。字希文。其先邠（今陕西邠县）人，后徙苏州吴县（今属江苏）。公元1015年（大中祥符八年）进士。官至枢密副使，参加政事（副宰相），又曾出任陕西四路宣抚使，知邠州。守边多年，西夏称他“胸中自有数万甲兵”。卒谥文正。著有《范文正公集》。词存五首，风格、题材均不拘一格，如《渔家傲》写边塞生活，苍劲明健，《苏幕遮》《御街行》写离别相思，缠绵深致，均脍炙人口。
《苏幕遮·碧云天》是一首描写羁旅乡愁的词。此词上片着重写景，下片重在抒情。全词借景抒情，情景交融，以绚丽多彩的笔墨描绘了碧云、黄叶、寒波、翠烟、芳草、斜阳、水天相接的江野辽阔苍茫的景色，勾勒出一幅清旷辽远的秋景图，抒写了夜不能寐、高楼独倚、借酒浇愁、怀念家园的深情。其主要特点在于能以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思，声情并茂，意境宏深，展现了范仲淹词柔媚的一面。全词如下：
《苏幕遮》
碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。
这首词的大致意思是，蓝天碧云飘动，黄叶纷飞的大地，秋景连绵江中水波，波上弥漫苍翠寒烟。群山映斜阳蓝天连江水。芳草不谙人情，一直延绵到夕阳照不到天边。
默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，除非夜夜都做好梦，在好梦中才能得到片刻安慰。不想在明月夜独倚高楼望远，只有频频地将苦酒灌入愁肠，一杯杯都化作相思的眼泪。
苏幕遮：词牌名。宋代词家用此调是另度新曲。又名《云雾敛》《鬓云松令》。双调，六十二字，上下片各五句。
相关推荐
- 梅花王安石墙角数枝梅（王安石古诗《梅花》墙角数枝梅）
-
出自宋代王安石的:《梅花》，墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。译文:墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。注释:凌寒：冒着严寒。遥：远远...
- 儿童背诵端午节古诗（端午节幼儿古诗大全）
-
当然，以下是我为您精选的十首适合四年级学生欣赏和学习的端午节古诗：《乙卯重五诗》宋·陆游重五山村好，榴花忽已繁。粽包分两髻，艾束著危冠。旧俗方储药，羸躯亦点丹。日斜吾事毕，一笑向杯盘。《端午》唐·文秀...
- 关于草原的10首古诗（关于草原的10首古诗词）
-
咏草原敕勒歌北朝乐府敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。【翻译】敕勒人生活的原野在阴山脚下，这里的天幕象毡帐篷一样笼罩着辽阔的大地。苍天浩渺无边，草原茫茫无际，...
- 望天门山后两句的意思（望天门山后俩句的意思）
-
《望天门山》的后两句是“两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”这两句诗的意思是，两岸的青山相互对峙，形成一幅宏伟的图景。诗人用“青山相对出”这一生动的描绘，展现了天门山的壮观景象。而“孤帆一片日边来”则描...
- 西江月夜行黄沙道中的古诗意思
-
《西江月·夜行黄沙道中》是南宋词人辛弃疾创作的一首吟咏田园风光的词。译文：天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来...
- 五月五过端午儿歌朗诵（五月五过端午儿歌朗诵有几个小节）
-
以下为您推荐几首适合端午节朗诵的诗词： 1. 《端午》唐·文秀节分端午自谁言，万古传闻为屈原。堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。2. 《端午日赐衣》唐·杜甫宫衣亦有名，端午...
-
- 人生格言励志的经典句子（人生格言励志的经典句子图片）
-
1、看得见的伤口，迟早有一天会痊愈的。2、努力不一定成功，不努力一定不成功。3、一步实际行动比一打纲领更重要。——马克思4、年轻是我们唯一拥有权利去编织梦想的时光。5、一个人拥有什么样的性格，就拥有什么样的世界。6、抱最大的但愿，为最大的勤...
-
2025-11-12 01:41 cac55
- 清明节经典诗歌（清明节经典诗歌朗读作品）
-
脍炙人口的就是杜牧的《清明》这首诗，但是黄庭坚的《清明》也抒发了人生无常的慨叹。作品原文清明黄庭坚〔宋代〕佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公...
- 活字印刷术是谁发明的（造纸术是谁发明的）
-
北宋毕昇发明的。中国宋代的一介布衣毕昇发明了泥活字，德国人古登堡最终集大成发明了铅活字。扩展资料 北宋的毕昇 毕昇（约970年—1051年），一作升，湖北蕲州蕲水县直河乡（今湖北黄冈市英山县草盘地...
- 侠客行电视剧40集吴健版免费观看
-
侠客行里吴健的最后一集是:依旧没有和父母相认。大结局中，梅芳姑自杀，阿绣无意中发现了梅芳姑手上还留有守宫砂，这就意味着梅芳姑不是石破天的亲生母亲。石破天一生无欲无求，心思单纯，一直都以为梅芳姑就是自己...
- 芙蓉楼送辛渐第二首（芙蓉楼送辛渐第二首主旨）
-
芙蓉楼送辛渐二首原文是寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。译文:秋冬时节的冷雨连夜洒遍吴地江天，天亮的时候送...
- 关于友情的诗句现代诗（关于友情的现代短诗歌）
-
1、遇见你们，是我最美丽的意外。2、再没有比为了朋友而放弃生命更大的爱。3、在欢乐时，朋友们会认识我们;在患难时，我们会认识朋友。4、真挚的友谊，不会因时间的阻隔而冲淡。昔日的承诺，也不会因漫长的岁月...
-
- 小池写的是哪个季节的景色（小池写的是哪个季节的景色作文）
-
诗《小池》描写了初夏季节的边池风景这首诗的翻译是：春天的眼睛是寂静的，因为它们不愿注意小电流，树木的阴影反映了晴天和风的柔和。精致的小荷叶刚刚从水表面露出了尖角。一只顽皮的小蜻蜓站在上面。这首诗的欣赏是：这首诗是一首新鲜的小诗，充满了情感，...
-
2025-11-11 22:41 cac55
- 中国八大诗人名单（中国八大诗人名单大全）
-
李白，《送孟浩然之广陵散》《赠汪伦》《静夜思》。杜甫，《兵马行》《三别》《三吏》。白居易，《长恨歌》《长相思》《忆江南》。杜牧，《赤壁》《山行》。李商隐，《春雨》《落花》《无题》。王昌龄，《出塞》《芙...
- 《卖油翁》被删掉的最后一句
-
没有听说《卖炭翁》被删除最后一句。只知道《卖油翁》被删除了最后一句。《卖油翁》这篇文章讲的是熟能生巧的道理，然而教科书上却少了韩愈写下的最后一句：“此与庄生所谓解牛斫轮者何异？”教科书为何要移除《卖油...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-