诗经击鼓原文翻译赏析（诗经击鼓解析）
cac55 2025-11-10 04:41 26 浏览
原文：
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
译文：
击起战鼓咚咚响，士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙，我独从军到南方。
跟随统领孙子仲，联合盟国陈与宋。不愿让我回卫国，致使我心忧忡忡。
何处可歇何处停？跑了战马何处寻？一路追踪何处找？不料它已入森林。
一同生死不分离，我们早已立誓言。让我握住你的手，同生共死上战场。
只怕你我此分离，没有缘分相会和。只怕你我此分离，无法坚定守信约。
赏柝：
这是描写的战争忧心忡忡的诗。
第一章“土国城漕”描写了筑城的艰苦。南行是指南下救陈，其艰苦就更甚了。
第二章“从孙子仲，平陈与宋”，是承接上面“我独南行”。后两句“不我以归，忧心有忡”，叙事更向前推进，因为战争，不能归家，担忧和心酸更甚。
第三章写失马。战争会“有不还者，有亡其马者”。征人是不愿久役、想归家的。
第四章执子之手，与子成说；死生契阔，与子偕老。 描写了战士共赴战场，共生死的悲壮。
第五章表达了战士对有去无回的预感和无奈。
“怨”是《击鼓》一诗的总体格调与思想倾向。诗人怨战争的降临，怨征役无归期，甚至整个会失去生命的忧伤。
这是一篇典型的战争诗。诗人以袒露自身与主流意识的背离，宣泄自己对战争的抵触情绪。作品在对人类战争本相的透视中，呼唤的是对个体生命具体存在的尊重和生活细节幸福的获得。
这种来自心灵深处真实而朴素的歌唱，是对人之存在的最具人文关 怀的阐释，是先民们为后世的文学作品树立起的一座人性高标。
结构上，基本按时间顺序，写出一个被迫南征的兵士在出征前、出征时和出征后的复杂心理和行为，其中又插人回忆，形成往事与现实的强烈对比，在结构上形成顿宕。
尤其是最后一层，完全是直抒其情并皆以“兮”字结尾，仿佛一个涕流满面的征夫在异乡的土地上，对着苍天大声呼喊，对着远方的亲人诉说着内心的思恋和苦痛。
相关推荐
- 关于端午节的诗句古诗李白（端午节名言名句李白）
-
李白没有写过关于端午节的，只有一首关追忆屈原的。江上吟唐?李白木兰之?ど程闹郏?玉箫金管坐两头。美酒尊中置千斛，载妓随波任去留。仙人...
- 凉州词翻译及赏析（凉州词的翻译和解释）
-
①此诗选择具有代表性的景物描绘出春日边塞的独特风光。②垆:古时在酒店前安置酒瓮的土台。“垆头”代指酒店。③苜蓿:豆科草本植物,生长于北方为牧草或绿肥之用。④横吹曲:乐府歌曲名,用于军中,以鼓、角等...
- 不知何处吹芦管的全诗（不知何处吹芦管读音）
-
不知何处吹芦管，出自唐代李益的《夜上受降城闻笛》，不属于渔家傲秋思。《夜上受降城闻笛》唐.李益回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。译文回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色...
- 比较长又著名的宋词（比较长的宋词有哪些）
-
苏轼是宋代文学家，他的诗文作品众多，但最著名的十首诗长诗是一个主观问题，答案可能因人而异。以下是一些苏轼的著名诗作：·起舞弄清影，何似在人间——宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》·但愿人长久，千里共...
- 张籍秋思全文（张籍秋思诗意）
-
《秋思》是唐代诗人张籍创作的一首七言绝句。此诗描写的是宦游在外的诗人，面对秋天的景物写家书时的思想活动及行动细节，真切细腻地表达了作者对家人的深深思念。作品原文：秋思洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复...
- 描写黄河的优美句子100字（描写黄河的短句子）
-
黄河，中华民族的摇篮，中华儿女母亲河。虽然你会发怒，有时让人们痛失家园，但是你哺育了一个个民族英勇。在我心中，你是伟大的，你是坚强的，你永远都在保护着中华民族这个弱小的“新生儿”，使它勇敢地面对种种困...
- 木兰辞带拼音版（木兰辞带拼音版的）
-
jījīfùjījī，mùlándānghùzhī。bùwénjīzhùshēng，wéiwénnǚtànxī。 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声...
- 慎怎么读（憓怎么读）
-
[shèn]部首：忄五笔：NFHW笔画：13[解释]1.小心，当心：谨～。不～。～重（zhòng）。～言。～独（在独处时能谨慎不苟）。2.姓。shèn第四声，动词小心。【组词】：「谨慎」。《论语...
- 最漂亮的钢笔行书字帖（钢笔楷书字帖临摹范本）
-
1、田英章硬笔这本字帖很有名，田英章结合了九成宫和灵飞经风格，最关键的是写了很多他的练字感悟。不过，通篇都是繁体字，也有不少异体字，所以作为进阶款来学习为佳。2、荆霄鹏行楷行楷是介于行书和楷书之间，正...
- 李豫爱独孤还是沈珍珠（李豫和独孤）
-
历史上李俶最深爱的的其实是独孤氏，电视剧中则为独孤靖瑶。1.历史上的独孤贵妃因为长得美丽，聪明睿智，被选入宫中，在大历三年被册立为贵妃，生下一个女儿，还独得唐代宗（李俶）的宠爱，在大历十年病逝，病逝之...
- 秋色美的诗句（秋色美景诗词）
-
我言秋日胜春朝！白露过后,秋天的景色渐入佳境，金黄的稻谷，殷红的石榴，天高云淡，枫叶似火，瓜果飘香，就是那片片纷飞的落叶，也不失一种浪漫诗意之美。去嗅一嗅那一路的稻香，去听取哪一片蛙声，不可错过的秋...
- 过华清宫其三原文及译文（过华清宫译文及注释）
-
其三万国笙歌醉太平，倚天楼殿月分明。云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。讲解全国上下沉浸在一片歌舞升平之中，骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞，引发了杨贵妃的笑声随风飘扬...
- 顺流而东也下一句（顺流而东也下一句怎么接）
-
是苏轼《赤壁赋》中的句子，直译是：（曹操）当时正好攻破荆州，于是下江陵，顺着水流向东行去意译诗：以上三句指建安十三年刘琮率众向曹操投降，曹军不战而占领荆州、江陵。是苏轼《赤壁赋》中的句子，直译是：（...
- 寒雨连江夜入吴是哪首诗（寒雨连江夜入吴是什么意思,秒懂百科）
-
这里的连江是江水与雨水连成一片的意思，形容雨势很急。题目中问到的寒雨连江夜入吴这句诗出自唐代著名诗人王昌龄所作的七言绝句《芙蓉楼送辛渐》，全诗内容为：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一...
- 文天祥的《正气歌》（文天祥的《正气歌》节选）
-
天地有正气，杂然赋流形。下则为河岳，上则为日星。于人曰浩然，沛乎塞苍冥。皇路当清夷，含和吐明庭。时穷节乃见，一一垂丹青。在齐太史简，在晋董狐笔。在秦张良椎，在汉苏武节。为严将军头，为嵇侍中血。为张睢阳...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-