岳阳楼记翻译及原文对照（岳阳楼记精准翻译）
cac55 2025-11-13 09:32 4 浏览
原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。译文：庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。
解析：这篇文章叙述了事情的本末源起，通过描绘岳阳楼的景色及迁客骚人登楼览景后产生的不同感情，表达了自己“不以物喜，不以己悲”的旷达胸襟与“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负。
庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。
《岳阳楼记》是唐代文学家范仲淹所写的一篇散文名篇，以下是《岳阳楼记》的原文、译文和对照：
《岳阳楼记》原文：
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
落木千山天，是予独好生。
其背涉川上，居高临下，观者如山也。
朝云行雨斜，彩凤飞来飞去。
故乡无此山，此山无故乡。
乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
《岳阳楼记》译文：
曾听闻洞庭湖之水，今已登上岳阳楼。
吴楚之地东南分割，天地之间日夜漂流。
亲朋好友没有一字消息，年老疾病只有孤舟相伴。
战马守卫边关北方，凭栏杆眼泪汪汪流淌。
飘落的树叶，千山万水之上，我独叹生命之好。
它的背面濒临河川，居高临下，观看者如同山峰一般。
朝云尚且行雨斜，彩凤飞来飞去。
故乡没有这座山，这座山没有故乡。
乘船即将离去，突然听到岸上踏歌之声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我之情。
两岸的猿猴声无法停止，轻舟已经穿越千重山。
战马守卫边关北方，凭栏杆眼泪汪汪流淌。
希望以上对照能帮助到您。如有其他问题，请随时提问。
相关推荐
- 王维杂诗三首其二（王维杂诗三首其二表达的情感）
-
“杂诗其二”是唐代诗人白居易所作的一首诗，全文如下：周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。这首诗是白居易在自己的生命进入晚年阶段，面对人生的不确定性和自身处境的无力感时所写下...
- 寒山寺为什么不要去（寒山寺讲究）
-
要，门票20元。寒山寺位于苏州西郊，已有一千四百多年的历史，因唐代诗人张继的名诗《枫桥夜泊》中“姑苏城外寒山寺、夜半钟声到客船”一句而闻名天下。寒山寺是有名的祈福胜地，每天来寺中撞钟进香、祈求平安的信...
- 关山酒（关山酒原唱）（关山酒原版视频）
-
关山酒这首歌歌词分两段，第一个部分小小地描写了这位饮酒人年少的片段，主要还是在写塞外边疆的凄苦和作战场景，表达了他守卫山河，守卫长安的决心，塑造...
- 岳阳楼记翻译及原文对照（岳阳楼记精准翻译）
-
原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。译文：庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。解析：这篇文章叙述了事情的本末源起，通过描绘岳阳楼的景色及迁客骚人登楼览景后产生的不同感情，表达了自己“不以物喜，...
- 逢雪宿芙蓉山主人题目意思（逢雪宿芙蓉山主人写的是什么）
-
《夜宿山寺宿》的意思是：山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上一伸手就可以摘下天上的星星。在这里我不敢大声说话，恐怕惊动天上的神仙。诗中的“宿”是指住、过夜的意思；其中的“危楼”是指高楼，...
- 仿写一首春天的小诗（仿写一首春天的小诗400字）
-
春天的早晨鸟儿唱起动听的赞歌婉转回旋晶莹剔透的露珠闪着诡异的光和太阳肩并肩赛跑春姑娘穿上漂亮的绿衣服走遍天涯海角倾听春天坐在春天的怀抱里闭上眼睛静听花开的声音捂着耳朵静观春天的脚步一切都那么温暖而美好...
-
- 孟子告子上原文及翻译（孟子告子原文完整版）
-
告子说：“人性就像一棵柳树，正义就像杯子和托盘。把人性化为仁义和正义就像用柳树制作杯子和托盘。”孟子说：“你是要根据柳树的性质来制作杯子和盘子吗，还是要破坏柳树的性质来制作杯子和盘子？仁慈和公义可以接受人性吗？必须成为领导世界伤害仁义的教义...
-
2025-11-13 07:41 cac55
- 鬼谷子活了多少岁（鬼谷子活了多少岁有多少个弟子）
-
历史上鬼谷子的生卒年代有争议，但他是春秋战国时期著名的思想家和政治家。根据《史记》记载，鬼谷子曾先后担任过秦国的相国和尚书令，为秦国制定了一系列重要的政策。但是，他的确切生卒年龄不可考，因为传说中他凭...
- 关于星辰的唯美句子（关于星辰的唯美句子英文简短励志）
-
1.陆地上最广阔的是海洋，比海洋还广阔的是天空，比天空更广阔的是人的胸怀。2.没关系，天空越黑星星越亮。3.你是璀璨明星，也是星辰大海。4.如果星辰真的变成大海，那我一定给你们看。5.聚是一团火，散是...
- 竹枝词刘禹锡二首其一（竹枝词二首·其一 刘禹锡）
-
竹枝词二首·其一刘禹锡〔唐代〕杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。译文岸上杨柳青，江中风浪平，忽然江上舟中传来男子的唱歌声。就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它...
- 手不释卷的故事（手不释卷的经典故事）
-
手不释卷的故事出自《三国志·吴书·吕蒙传》。吕蒙是吴国大将，善于领兵作战，但他不愿读书。吴王孙权对他说：“你掌管军政大权，应该多读兵书和史书。”他回答：“抽不出...
- 诚信的名言（诚信的名言警句有哪些）
-
1.对人以诚信，人不欺我;对事以诚信，事无不成。——(中)冯玉祥2.一言之美，贵于千金——葛洪3.以诚待人，以信得人。4.信用重于黄金。——德国5.宁可失钱，不可失信。——英国1、人无诚不立...
- 山中留客张旭古诗（山中留客张旭古诗动画讲解）
-
山中留客（张旭）山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。注释：山光：山的容光。物态：景物的样子；（山中的）景色。晖：阳光。轻阴：微阴。便拟归：就打算回去。云：实际指雾气，烟霾，...
- 高考诗歌鉴赏题型及答题技巧
-
高考语文诗歌鉴赏答题技巧可以从以下几个方面入手：1.诗歌类型与题材：了解不同类型的诗歌形式，如古体诗、现代诗、民族诗等，以及常见的题材，如自然、爱情、社会等...
- 城东早春古诗赏析（城东早春古诗翻译和注译）
-
主要内容是：抒写作者对早春的热爱之情。此诗虽只有第二句实写春色，而描写春色又只以柳芽一处，却概括了早春全景。后半段虽写仲春观花的惯常盛况，实际却更加反衬出早春的独特与诗人的慧眼。一个“清”字用得贴切...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-