行路难 其一（行路难其一翻译）
cac55 2025-11-14 03:41 1 浏览
一、原文和注释
行路难（其一）
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 同：馐；直 同：值)
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天)
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧 一作：坐)
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
二、译文金樽斟满清酒，一杯要十千钱，玉盘里摆满珍美的菜肴价值万钱。面对佳肴我放下杯子，停下筷子，不能下咽，拔出剑来，四处看看，心中一片茫然。想渡过黄河，却被坚冰阻塞，想登上太行，却被满山的白雪阻拦。闲暇时坐在溪边垂钓，忽然又梦见乘船从白日边经过。行路艰难，行路艰难，岔路这么多，今后要去哪？总会有乘风破浪的那一天，挂起高帆渡过茫茫大海。
这首《行路难》，用“最李白”的表达方式，让读者产生强烈的共鸣。
前四句，李白使出了擅长的夸张与逆转的手法：黄金酒器，高档美酒，顶级佳肴，好友为他设下豪奢的饯别筵席。但是“酒仙”李白没有“一饮三百杯”，而是放下杯筷，拔剑四顾，一脸的苦闷。为什么苦闷？因为他遇到了非同寻常的艰难险阻。
诗中用“冰塞川”、“雪满山”这两个鲜明的意象，极写行路之难。接下去“闲来”二句，交代了自己行路的目标和内心的希冀：期盼着像姜尚、伊尹这两位大贤，一朝被君王发现，从草野直上庙堂，建立绝世功业。
诗的最后，再次来个情绪上的大逆转：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海！”令人想见诗仙自信而豪迈的风姿。整首诗跌荡腾挪，纵横开阖，极富感染力。
- 上一篇：赞美老师的四句小诗非常简单
- 下一篇：惠崇春江晚景的诗意三年级下册
相关推荐
- 王维的一生经历（王维的一生经历50字）
-
主要经历了三个阶段：少年时代未读懂；青年时期自以为读懂了；成年时期经历了无数生命体验和阅读堆积之后才读懂。王勃是初唐四杰之首。：著名诗句有海内存知己，天涯若比邻，另有滕王阁序等名著，是个早市的著名...
- 男人对女人说海上生明月（男人对女人说海上生明月 女人怎么回应）
-
“海上生明月，天涯共此时”的意思是茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。“举杯望明月，千里共婵娟”的意思是举着杯子望着明月，希望人们可以长长久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮...
- 惠崇春江晚景的诗意三年级下册
-
诗意：竹林外两三支桃花初放，水中嘻戏的鸭子最先察觉到初春的回暖。河滩上长满了娄蒿，芦苇也长出了短短的新芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海放到江河里来了。小学语文三年级下册，出自于宋代诗人苏轼《惠崇春江...
-
- 行路难 其一（行路难其一翻译）
-
一、原文和注释行路难（其一）金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞同：馐；直同：值)停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山一作：雪暗天)闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧一作：坐)行路难，行路难，多...
-
2025-11-14 03:41 cac55
- 赞美老师的四句小诗非常简单
-
一、赞美老师的诗歌:1、四度春风化绸缪，几番秋雨洗鸿沟。黑发积霜织日月，粉笔无言写春秋。蚕丝吐尽春未老，烛泪成灰秋更稠。春播桃李三千圃，秋来硕果满神州。2、我爱我师老师就象红烛，...
- 松下问童子言师采药去的意思
-
松下/问童子，言师/采药去。只在/此山中，云深/不知处。《寻隐者不遇》表达了作者对隐者生活的向往之情，作者以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇，愈衬出钦慕高仰，隐者的生活也正是作者所追求...
-
- 与夏天有关的古诗有哪些（跟夏天有关的古诗句）
-
1.《晚晴》唐代：李商隐深居俯夹城，春去夏犹清。天意怜幽草，人间重晚晴。并添高阁迥，微注小窗明。越鸟巢干后，归飞体更轻。译文：一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，正值清和气爽的初夏。老天爷同情那幽僻处的小草，人世间也珍惜着傍晚...
-
2025-11-14 02:32 cac55
- 渔家傲秋思朗读视频（渔家傲秋思朗读视频江源）
-
渔家傲?秋思[宋]范仲淹塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。译 ...
- 子规啼杨花落尽子规啼（杨花落尽子规啼中子规的意思）
-
1、“杨花落尽子规啼”的意思是：【树上柳絮落尽，杜鹃在不停地啼叫】。2、“杨花落尽子规啼”唐代诗仙李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，全诗如下：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直...
- 端午寄语祝福简短（端午寄语祝福简短上档次）
-
以下是一些简短的端午节快乐祝福语：端午佳节，快乐无限！祝您端午节快乐，健康幸福！祝您在这个端午节享受美食，快乐无边！端午节到了，祝您心情愉悦，健康常在！祝您端午节安康，幸福永驻！祝您端午节快乐，好运连...
-
- 似曾相识燕归来啥意思（似曾相识燕归来的出处）
-
意思：那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识。无可奈何花落去，似曾相识燕归来的意思是：那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识。该句出自北宋诗人晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》，全文是：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下...
-
2025-11-14 00:32 cac55
- 长恨歌白居易想表达什么情感
-
《长恨歌》首先给我们艺术美的享受的是诗中那个宛转动人的故事，是诗歌精巧独特的艺术构思。全篇中心是歌“长恨”，但诗人却从“重色”说起，并且予以极力铺写和渲染。“日高起”、“不早朝”、“夜专夜”、“看不足...
- 邶风式微原文及意思（邶风式微原文及翻译）
-
《邶风·式微》是中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。式微式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？译文天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了君...
- 岳阳楼记字词解释（《岳阳楼记》翻译）
-
岳阳楼记词语注释(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052)，字希文，死后谥(shì)号文正，世称范文正公，苏州吴县(现江苏省吴县)人，北宋政治家、军事家、文学家。(2)庆历四年：公元1044年...
- 荷塘月色歌曲（荷塘月色歌曲下载）
-
荷塘月色歌词的意思是恋恋不舍的清纯长久的爱情。《荷塘月色》是凤凰传奇演唱的一首中国风歌曲，由张超作曲填词，与《爱你爱到掉了牙》同曲异词。收录入专辑《我从草原来》[1]。《荷塘月色》是凤凰传奇演唱的一首...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-