竹枝词九首全诗译文（竹枝词九首其九译文注释）
cac55 2025-11-15 01:41 2 浏览
译文是：
山上开放的桃花、梨花层层叠叠、布满山野，遥望山顶，在花木掩映之中，升起了袅袅的炊烟，那一定是村民聚居之处。 戴着银钏金钗的妇女们到下山担水准备做饭，挎着长刀、戴着短笠的男子到山上去放火烧荒，准备播种。
译文为：瞿塘峡水刷刷流过十二滩，这里的道路自古以来很艰难。总是怨恨人心比不了这江水，无缘无故也会平地掀起波澜。这首诗词从瞿塘峡的艰险借景起兴，引出对世态人情的感慨。诗人说瞿塘之险用“人言”提起，意为尽人皆知；叹人心之险则用“长恨”领出，主语是诗人自己，点出自己在现实的经历和体察中悟出的人情世态，并且明确表示了自己对它的态度。
此诗以多变的天气来造成双关，具有含蓄的美，对于表现女子那种含羞不露的感情。最后两句一直成为后世人们所喜爱的佳句，它们是谐声的双关语，明确地但又含蓄地表达了微妙的感情。
《竹枝词》表达了诗人对大自然的热爱和对美好爱情的追求。
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有情。
首句“杨柳青青江水平”，描写少女眼前所见景物，用的是起兴手法。所谓“兴”，就是触物起情，它与后文要表达的情事。并无直接关系，但在诗中却是不可少的。这一句描写的春江杨柳，最容易引起人的情思，于是很自然地引出了第二句：“闻郎江上唱歌声”。这一句是叙事，写这位少女在听到情郎的歌声时起伏难平的心潮。
最后两句“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”，是两个巧妙的隐喻，用的是语意双关的手法。
相关推荐
- 冬夜读书示子聿原文及翻译（冬夜读书示子聿全诗）
-
"冬夜读书示子聿"是王安石的一首诗，下面是全诗及其解释：灯火阑珊夜气寒，读书之人孤独寂寥。思绪飘逸如白云，书香满溢如琼宝。此身虽在世间溷，但心向往文学妙。愿子聿亦能勤奋学，踏着知识之路...
-
- 己亥杂诗其二百二十拼音（己亥杂诗其二百二十意思及注释）
-
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。hàodànglíchóubáirìxié，yínbiāndōngzhǐjítiānyá。luòhóngbúshìwúqíngwù，h...
-
2025-11-15 03:32 cac55
- 蝉的译文（蝉的译文虞世南）
-
“蝉”的译文可以是“cicada”，这是一种常见的英文名称，用于指代蝉这种昆虫。以下是一些简短的关于蝉的英文描述：1. Thecicadaisawell-knowninsectw...
- 木兰辞原文及翻译拼音（木兰辞翻译与拼音）
-
木兰辞全文（原文）： 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。 昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。 阿爷无大儿，木兰无长...
- 竹枝词九首全诗译文（竹枝词九首其九译文注释）
-
译文是：山上开放的桃花、梨花层层叠叠、布满山野，遥望山顶，在花木掩映之中，升起了袅袅的炊烟，那一定是村民聚居之处。戴着银钏金钗的妇女们到下山担水准备做饭，挎着长刀、戴着短笠的男子到山上去放火烧荒，准...
- 关于春天的诗现代诗歌（关于春天的诗现代诗歌-知了爱学）
-
等候春天，我跟春天有个约会，春天的礼物，踏清，春思，春天的歌谣，春天的集会，找春天，春天总是鲜丽，在春天与一场雪对视，《春水·春》春从微绿的小草里和青年说"我的光照临着你了从枯冷的环境中创造你...
- 白雨跳珠乱入船上一句是啥（白雨跳珠乱入船全诗）
-
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。出自北宋诗人苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书·其一》黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。 作者描写了自己在望湖楼上饮酒时所见到的西湖山雨欲...
- 阳关曲中秋月宋苏轼（阳关曲中秋月宋苏轼暮云收尽溢清寒）
-
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。译文夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云...
- 无边落木萧萧下不尽长江滚滚来哲理
-
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 落叶飘零，无边无际，纷纷扬扬，萧萧而下；奔流不尽的长江，汹涌澎湃，滚滚奔腾而来。颔联为千古名句，写秋天肃穆萧杀、空旷辽阔的景色，一句仰视，一句俯视，有疏宕之气。“...
- 古诗配画作品一等奖（古诗配画作品一等奖四开纸大小）
-
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，...
- 一句话赞美春天的句子（一句话赞美春天的句子二年级）
-
春天像妩媚的姑娘沾花带叶，浓装淡抺总是对着平静的湖面欣赏自己的容颜，那花枝招展，富丽风光，告诉人们浓浓地春天像鲜花一样散发着扑鼻的芳香。却不像夏天那么有活力，秋天那么勤劳，冬天那样坚强，只是让人迷惑而...
- 屈原为什么叫屈原这个名字（屈原为什么改名）
-
屈原楚国丹阳（今湖北省宜昌市境内）人。 屈原（前340年－前278年），战国时期楚国人，芈姓，屈氏，名平，字原，以字行；又在《离骚》中自云：“名余曰正则兮，字余曰灵均”。出生于楚国丹阳（今湖北省宜昌...
- 放言五首其三白居易翻译（放言五首·其五白居易）
-
这是一首富有理趣的好诗。它以极通俗的语言说出了一个道理：对人、对事要得到全面的认识，都要经过时间的考验，从整个历史去衡量、去判断，而不能只根据一时一事的现象下结论，否则就会把周公当成篡权者，把王莽当成...
- 归来仍是少年郎全诗（归来仍是少年怎么读）
-
“愿历尽千帆，归来仍是少年”出自现代诗人冯唐的《冯唐诗百首》。苏轼的《定风波-南海归赠王定国侍人寓娘》中写到过。 &nb...
- 中秋诗句经典古诗祝福语（中秋古诗祝福语有哪些）
-
1、望月怀远——唐-张九龄海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。赏析：“海上生明月，天涯共此时”意境雄浑阔大，是千古佳句全诗语言自然浑成而不露...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-