山房春事其一翻译（山房春事其二翻译诗加音）

cac55 2025-11-16 09:32 2 浏览

《山房春事二首·其一》是唐代诗人岑参的作品，这首诗的意思是：春风柔和，阳光温暖，整个世界都充满了春天的气息，蝴蝶和蜜蜂在花丛中飞舞，不时地飞进房间。门前的几棵柳树低垂着，枝条拂过衣架，一片山花飘落下来，落在了笔床上。

这首诗通过对春天景象的描绘，表达了诗人对春天的喜爱和对生活的热爱之情。同时，诗中也透露出一种宁静、闲适的氛围，让人感受到诗人对自然的亲近和对生活的享受。

讲解

此诗作为一首吊古之作，梁园的萧条是诗人所要着力描写的。然而一、二两句已经把话说尽，再要顺着原有思路写出，势必叠床架屋。诗人于紧要处别开生面，在画面的主题位置上添上几笔艳丽的春色。以乐景写哀情，相反而相成，梁园的景色愈见萧条，诗人的吊古之情也愈见伤痛了，反衬手法运用得十分巧妙。

全诗分前后两部分，笔法不同，色调各异，然而又并非另起炉灶，“庭树”与“飞鸦”暗相关合（天空有鸟，地上有树）。篇末以“旧时花”遥应篇首“梁园”，使全诗始终往复回还于一种深沉的历史感情之中。历来运用反衬手法表现吊古主题的作品固然不少，但有如此诗老到圆熟的，却不多见。

《山房春事》的最突出特点，是以“山房春事”立题，头两句又以非春天的气氛造成强烈反衬效果，最后又直写“春事”，好象是对于题目的正写，但表明的是“春事”有残缺，并又与人事不相谐，结果表明的是， “山房春事”本身就是可悲的，而与人事合而观之，就更可悲了。

全诗正反交错，达到了相反相成的艺术效果。

相关推荐