春夜洛城闻笛的古诗（春夜洛城闻笛的古诗翻译）
cac55 2025-11-18 10:41 1 浏览
《春夜洛城闻笛》李白 〔唐代〕
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
诗意:
这是从谁家飘出的悠扬笛声呢？它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
在客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情？
《春夜洛城闻笛》中的“散”字，用得极其精妙。
“散”，是均匀、遍布。笛声“散入春风”，随着春风传到各处，无东无西，无南无北。是“满洛城”的“满”的铺开；“满”字从“散”字引绎而出，二者密合无间，同时写出洛城之静，表达了诗人的思乡心切。
《春夜洛城闻笛》
原文：
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
译文：
是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风中，飘满洛阳古城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？
?
扩展资料：
此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。起句即从笛声落笔。已是深夜，诗人难于成寐，忽而传来几缕断续的笛声。这笛声立刻触动诗人的羁旅情怀。
诗人不说闻笛，而说笛声“暗飞”，变客体为主体。“暗”字为一句关键。注家多忽略这个字。因为不知笛声来自何处，更不见吹笛者为何人，下此“暗”字，十分恰当。这里“暗”字有多重意蕴。主要是说笛声暗送，似乎专意飞来给在外作客的人听，以动其离愁别恨。
全句表现出一种难于为怀的心绪，以主观写客观。此外，“暗”也有断续、隐约之意，这与诗的情境是一致的。“谁家”，意即不知谁家，“谁”与“暗”照应。第二句着意渲染笛声，说它“散入春风”，“满洛城”，仿佛无处不在，无处不闻。
这自然是有心人的主观感觉的极度夸张。“散”字用得妙。“散”是均匀、遍布。笛声“散入春风”，随着春风传到各处，无东无西，无南无北。即为“满洛城”的“满”字预设地步；“满”字从“散”字引绎而出，二者密合无间，同时写出其城之静，表达诗人的思乡心切。
李白的《春夜洛城闻笛》，“散”字可以看出笛声随春风而传遍洛阳城，后两句诗写出了诗人因闻笛而思乡的思想感情。
诗的第二句“散入春风满洛城”，着意渲染笛声，说它“散入春风”，“满洛城”，仿佛无处不在，无处不闻。这自然是有心人的主观感觉的极度夸张。“散”字用得妙。“散”是均匀、遍布。笛声“散入春风”，随着春风传到各处，无东无西，无南无北。
后两句写诗人自己的情怀，却从他人反说。强调“此夜”，是面对所有客居洛阳城的人讲话，为结句“何人不起故园情”作势。这是主观情感的推衍，不言“我”，却更见“我”感触之深，思乡之切。
相关推荐
- 描写秋天的优美散文（秋天十大绝美散文）
-
Autumncomes,itgetscoolerandcooler.Theskyisblueandthecloudsarewhite.Youwouldsayau...
- 题西林壁古诗的思想感情（《题西林壁》思想感情）
-
题西林壁宋-苏轼横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。这收诗揭示的道理是：站在不同的角度对事物的认识会有所不同，要立足整体，综合分析各个方面，才能全面认识事物。表达了作者“旁...
- 关于除夕节的古诗10首（除夕关于除夕的古诗）
-
1、《元夕于通衢建灯夜升南楼》【隋】隋炀帝法轮天上转，梵声天上来。灯树千光照，花焰七枝开。月影凝流水，春风含夜梅。2、《正月十五夜》【唐】苏味道火树银花合，星桥铁锁开。灯树千光照，明月逐人来。游妓皆...
- 写出一首关于月亮的古诗（写出一首关于月亮的古诗 题目是什么 作者又是什么）
-
《静夜思》唐·李白。床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。《玉阶怨》唐·李白。玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。《秋浦歌其十三》唐·李白。渌水净素月，月明白鹭飞。郎听采菱...
- 春夜洛城闻笛的古诗（春夜洛城闻笛的古诗翻译）
-
《春夜洛城闻笛》李白〔唐代〕谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。诗意:这是从谁家飘出的悠扬笛声呢？它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。在客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生...
-
- 元日古诗原文带拼音图片（元日古诗带拼音正版）
-
bàozhúshēngzhōngyīsuìchú，chūnfēngsòngnuǎnrùtúsū爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。 qiānménwànhùtóngtóngrì，zǒ...
-
2025-11-18 10:32 cac55
-
- 人生在世须尽欢的意思（人生在世须尽欢主角姓李）
-
这句话应该是出自唐代大诗人李白的《将进酒》中的诗句“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”，意思是，人生得意时，要尽情享受欢乐。诗人此时豪饮高歌，借酒消愁，抒发的是忧郁愤世的感慨。人生苦短，抓紧时间快乐地活好每一天是对的，但不能只要享乐而不想奋斗...
-
2025-11-18 09:41 cac55
- 感遇张九龄赏析（感遇张九龄四首的每一句的意思）
-
唐代诗人张九龄的感遇这首诗赏析是：这首哲理诗是张九龄贬为荆州长史后所作。开元末期，唐玄宗沉溺声色，怠于政事，贬斥张九龄，宠任口蜜腹剑的李林甫和专事逢迎的牛仙客。牛、李结党，把持朝政，排斥异己，朝政更加...
- 一壶浊酒尽余欢今宵别梦寒全诗
-
天涯海角，知己零零散散的散布各处，一壶浊酒尝尽剩下的欢乐，今夜别做那种让人心寒的梦了，别让美梦变寒冷。长亭外，古道边，芳草碧连天晚风拂，笛声残，夕阳山外山天之涯，海之角，知交半零落一斛浊酒尽余欢，今宵...
- 飞花令雨（飞花令雨字诗词）
-
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。《渭城曲/送元二使安西》唐·王维2、南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。《江南春·千里莺啼绿映红》唐·杜牧3、绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。《乡村四月》宋·翁卷...
- 楚辞全文及翻译对照（楚辞经典及翻译对照）
-
《楚辞》是战国时期楚国诗人屈原创作的一组诗歌，是继《诗经》之后，中国古代诗歌发展史上的又一座高峰。楚辞具有独特的艺术风格和浓厚的地域色彩，内容丰富，形式多样。以下是《楚辞》中一些著名的篇章及其译文：1...
- 适合下雪的文案（适合下雪文案配图）
-
1、雪花不会一直下不停，你会不会一直在我身边?2、夜大雪，城市的房顶上积起了一层厚雪，站在高楼的平顶上望出去，就像连绵起伏的雪山。3、雪掩盖世界得荒芜，却掩饰不住自我得苍白冰冷。4、希望这样一年一年再...
- 登鹳雀楼之送孟浩然之广陵（登鹳雀楼送孟浩然之广陵是谁写的）
-
《送孟浩然之广陵》作者：李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。翻译：老朋友孟浩然，辞别西楚的黄鹤楼；阳春三月烟花如海，他去游历扬州。一叶孤舟，远远地消失在碧空尽头；只见浩...
- 高一离骚全文翻译对照（离骚的翻译高一）
-
何方圓之能周兮，夫孰异道而相安？帝高阳之苗裔（音义）兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬（音邹）兮，惟庚寅吾以降。皇览揆（音葵）余初度兮，肇（音赵）锡（音次）余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内...
-
- 浪淘沙的意思全解其一（浪淘沙意思讲解）
-
【译诗】弯弯曲曲的黄河河流漫长，夹带着大量的黄沙，黄河波涛汹涌，奔腾澎湃，来自天边。现在我要迎着风浪直上银河，走到牛郎、织女的家门口。【注释]】浪淘沙：原就是民间的曲名。九曲：形容弯曲的地方很多。万里沙：指黄河漫长，夹带着大量泥沙。浪淘风...
-
2025-11-18 05:41 cac55
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-