月下独酌四首其一赏析(月下独酌四首其一的译文)
cac55 2025-11-24 19:32 19 浏览
《月下独酌》其一主旨
全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲,也表现了他 放浪形骸、狂荡不羁的性格。
月下独酌 原文
唐代-李白
花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹,不仅笔墨传神,更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的.旷达不羁的个性和情感。此诗背景是花间,道具是一壶酒,登场角色只是他自己一个人,动作是独酌,加上“无相亲”三个字,场面单调得很。
于是诗人忽发奇想,把天边的明月,和月光下自己的影子,拉了过来,连自己在内,化成了三个人,举杯共酌,冷清清的场面,顿觉热闹起来。然而月不解饮,影徒随身,仍归孤独。
月下独酌四首其一不是藏头诗,作者唐代李白。
月下独酌·其一
李白〔唐代〕
花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉。
整诗翻译如下:
在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。
举杯向天,邀请明月,与我的影子相对,便成了三人。
明月既不能理解开怀畅饮之乐,影子也只能默默地跟随在我的左右。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊,我手足舞蹈,影子便随我蹁跹。
清醒时我与你一同分享欢乐,酒醉以后各奔东西。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
相关推荐
- 渔父是什么意思(渔父读音是什么)
-
最后两句的意思是:她做了个好梦,梦见心爱的人回家了,梦醒后却只有思念陪伴她。《渔父》欧阳炯唐代欧阳炯摆脱尘机上钓船,免教荣辱有流年。无系绊,没愁煎,须信船中有散仙。风浩寒溪照胆明,小君山上玉蟾...
- 浣纱女古诗(浣纱女古诗朗读)
-
浣huàn纱shā女nǚ钱qián塘táng江jiāng畔pàn是shì谁shuí家jiā,江jiāng上shàng女nǚ儿ér全quán胜shèng花huā。吴wú王wáng在zài时shí不bù得...
- 古诗《芙蓉楼送辛渐》(猫小帅古诗《芙蓉楼送辛渐》)
-
《芙蓉楼送辛渐》作者是唐代王昌龄,不是刘长卿。原文如下:《芙蓉楼送辛渐》唐代·王昌龄寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。译文:迷蒙的烟雨,连夜洒遍吴地江天;清晨送走你,...
- 诗词吾爱检测工具(下载吾爱诗词检测器)
-
吾爱诗词网有诗词格律检测工具,初学者记不准平仄押韵可以在上面注册,使用这个来校对自己的作品是否出律。不过现在就诗词格律检测来说,搜韵的更强大。无法确定原因因为诗词吾爱打不开可能有多种原因,如网络连接问...
- 七年级语文上册电子书(七年级语文上册电子书75页)
-
课文总共30篇,选读课文15篇。一共15篇:1.在山的那边3.短文两篇7.短文两篇8.人生寓言9.我的信念13.夏感14.秋天18.绿色蝈蝈19.月亮上的足迹20.山市23.散步24.散文诗两首28....
- 山中问答原文及翻译(山中问答原文及翻译注释)
-
《山中问答》是唐代大诗人李白的诗作。这是一首古绝,以问答形式抒发作者隐居生活的自在天然的情趣,也反映了诗人的矛盾心理。全诗语言朴素,转接轻灵,活泼流利,浑然天成;用笔有虚有实,实处形象可感,虚处一触即...
- 望月有怀(望月有怀原文及翻译)
-
望月有怀不是白居易所作,是李白诗作。《望月有怀》是唐代伟大诗人李白早期创作的一首五律。此诗通过对月的宁静的气氛来塑造和渲染,勾起人们潜意识的惆怅,而又让人们于这种潜意识的掘起中生出一种新的享受。全诗通...
- 风古诗的意思
-
这首诗让人看到了风的力量:风,能使晚秋的树叶脱落,能催开早春二月的鲜花,它经过江河时能掀起千尺巨浪,刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。风唐作者李峤解落三秋叶,能开二月花。过江千尺浪,入竹万竿斜。...
- 王朗(王朗海拔)
-
原著的话是第93回,姜伯约归降孔明,武乡侯骂死王朗魏国司徒王朗】 王朗(?-228)字景兴,东海郯(今山东郯城西北)人。汉末三国时期名士,仕于曹魏,官至司徒、兰陵侯,谥曰成侯。 个人资料&nbs...
- 人约黄昏后幽默回复(人约黄昏后的说说)
-
谢谢你的祝福,朋友,这真是美好的祝愿呢!你知道我是一个怕孤独的人吧?生命中我们都需要有伴侣,需要有自己的感情寄托,所以,有人愿意在黄昏时分,在家门前等着我归来,是何等幸福的事啊!如此美妙的缘分,我必然...
- 孟尝君传原文及翻译(孟尝君转文言文翻译)
-
《孟尝君传》原文以及译文:“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。沉吟至今,越陌度阡。”太史公曰:吾尝过薛,其俗闾里率多暴桀子弟,与邹、鲁殊。问其故,曰孟尝君...
- 如梦令李清照什么时候写的(如梦令 李清照时间)
-
你问的是大时间还是小时间大时间:都是在未出嫁之前,在东京汴梁闺中所写小时间:《如梦令·常醉溪亭日暮》是在一次醉酒乘船出游迷路归来所写《如梦令·昨夜雨疏风骤》是在一次醉酒初醒早晨观花伤春...
- 西江月夜行黄沙道中停顿(西江月夜行黄沙道中停顿线)
-
西江月夜行黄沙道中的断句:明月/别枝/惊鹊,清风/半夜/鸣蝉。稻花香里/说/丰年,听取/蛙声一片。七八个/星/天外,两三点/雨/山前。旧时/茅店/社林边,路转/溪桥/忽见。《西江月·夜行黄沙道中》是宋...
- 唐婉和陆游的故事(唐婉和陆游的故事有哪些)
-
历史流传,两人情投意合。不过是因为唐婉进门三年一直未曾生育为理由,陆游的母亲觉得儿媳霸占了儿子全部的爱,对陆游施加压力休妻赶出。后来唐婉又嫁给当时的赵仕诚,幸运的是,赵对唐婉一心一意。再后来在寺庙一次...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-




