记承天寺夜游注音（记承天寺夜游注音版原文及翻译）
cac55 2025-11-26 21:32 16 浏览
記承天寺夜遊（宋）蘇軾
元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺與張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。
标点请按照课本来
意思是记述夜间在承天寺散步的事。这是苏轼的一篇文章。全文如下：
记承天寺夜游
苏轼〔宋代〕
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
注释
选自《东坡志林》。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺，在今湖北黄冈市南。
元丰六年：公元1083年。元丰，宋神宗年号。当时作者被贬黄州已经四年。苏轼与志同道合的友人张怀民此时也谪居黄州，暂寓承天寺，因有此文。
本文写于宋神宗元丰六年(1083年)，当时，作者苏轼被贬谪到黄州已经有四年了。元丰二年七月，御史李定等摘出苏轼的有关新法的诗句，说他以诗讪谤，八月，将他逮捕入狱。经过长时间的审问折磨，差一点丢了脑袋。此乃历史上有名的“乌台诗案”。十二月作者获释出狱，被贬谪到黄州任团练副使，但不得“签书公事”，也就是说做着有职无权的闲官。
作者在如此情况下，还愿深夜游玩，侧面表明他乐观豁达的心境，也说明他“闲”的无奈。
记天承天寺夜游的翻译如下：
元丰六年十月十二日的夜晚 ，（我）正脱下衣服想要睡觉，（恰好看到）月光从窗户射进来，（不由得生出夜游的兴致，于是）高兴地起身出门。考虑没有跟（我）一起游乐的人，就到了承天寺找张怀民，张怀民也没有睡，（我俩就）一起在庭院中散步。
庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，“水中”有像藻荇那样的水草纵横交错，原来（那是）庭院里竹子和松柏树枝在地上的影子。哪一个晚上没有月亮，哪一个地方没有松树柏树，只是缺少有像我们这样两个“闲人”罢了。
《记承天寺夜游》是宋代文学家苏轼创作的古文。文章对月夜景色作了美妙描绘，真实地记录了作者被贬黄州的一个生活片段，也体现了他与张怀民的深厚友谊以及对知音甚少的无限感慨，同时表达了他壮志难酬的苦闷及自我排遣，表现了他旷达乐观的人生态度。
全文情感真挚，言简义丰，起于当起，止于当止，如行云流水，一气呵成。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。
怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。
月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、水草纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？
相关推荐
- 明月几时有歌曲视频（邓丽君明月几时有歌曲视频）
-
《水调歌头·明月几时有》流行歌曲由梁志宏作曲，邓丽君1983年首唱并将歌名改为《但愿人长久》。邓丽君1995年5月去世后，王菲为了纪念邓丽君在同年7月发行了菲靡靡之音，其中将《但愿人长久》换成了《明月...
- 悯农古诗带拼音版其一（悯农1古诗带拼音）
-
静夜思注音：床(chuáng)前(qián)明(míng)月(yuè)光(guāng)，疑(yí)是(shì)地(dì)上(shàng)霜(shuāng)。举(jǔ)头(tóu)望...
- 不思量自难忘小说（不思量自难忘全文阅读）
-
“十年生死不思量”并非一部小说，而是苏轼的一首词《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》中的一句。您可以在各大电子书平台或图书馆找到这首词的原文及赏析。此外，您也可以阅读相关文献，了解苏轼的生平和这首词的创作...
- 在线现代诗生成器（现代诗生成器app）
-
生成器没有，不过这有一个现成的。写写提提书法赞毛毛草草莫言夸笔润春秋画卷漫字书捂汗说文长打揽阅历浪中浪油壁香车岁月迁诗语藏头谁赋唱生成暗意不得扬成己成物诗沧海器还...
- 英语文章翻译软件（英语文章的翻译软件）
-
苹果appstore改成中文方法如下：1.首先对手机进行解锁，进入iPhone的「设置」选项，再点设置里面的「iTunesStore与AppStore」。2.然后在账户设置中，再点击最上方的Ap...
- 月亮美句八个字（月亮配一句话朋友圈）
-
1.月亮在天空中看着熟睡的人们，笑了。2.朦胧的月亮隐藏在云雾中，羞涩的笑。3.微风轻抚着太阳的面颊，云朵遮住了月亮的脸。4.美丽的月亮羞答答的躲进了云层。5.月亮渐渐升高，她身着白色的纱衣...
- 写给老师的小短诗（写给老师得诗）
-
金风送欢笑，丹桂花香飘。老师的节日，今天又来到。老师为我们的成长，不知付出了多少辛劳。老师对我们的抚爱，我们永远不会忘记。老师，您好！人们把老师比作红烛，照亮别人而把自己燃烧。人们把老师比...
- 一日不见如隔三秋出自哪里（一日不见如隔三秋 出处）
-
1、三秋:指三个季度/季节（九个月时间）,泛指时间很久。2、一日不见，如隔三秋，比喻度日如年的心情（常用来形容情人之间思慕殷切，也可用于形容良师益友之间的思念之情）。3、《郑风·子衿》青青子衿，悠悠我...
- 一剪梅李清照带拼音版（一剪梅李清照注音版）
-
红藕香残玉簟秋⑵，轻解罗裳⑶，独上兰舟⑷。云中谁寄锦书来⑸？雁字回时⑹，月满西楼。花自飘零水自流⑺，一种相思，两处闲愁⑻。此情无计可消除⑼，才下眉头，却上心头。《一剪梅·红藕香残玉簟秋》是宋代女词人李...
- 史记管晏列传读书笔记（史记管宴列传读后感）
-
少时常与鲍叔牙游(结交,交往)鲍叔终(始终)善遇(对待)之齐桓公以(因而,因此)霸(称霸)九合(联合,会集)诸侯,一(完全)匡(扶正)天下吾始(当初)困(贫穷)时,尝与鲍叔贾(做买卖)鲍叔不...
- 渔父是什么意思（渔父读音是什么）
-
最后两句的意思是：她做了个好梦，梦见心爱的人回家了，梦醒后却只有思念陪伴她。《渔父》欧阳炯唐代欧阳炯摆脱尘机上钓船，免教荣辱有流年。无系绊，没愁煎，须信船中有散仙。风浩寒溪照胆明，小君山上玉蟾...
- 浣纱女古诗（浣纱女古诗朗读）
-
浣huàn纱shā女nǚ钱qián塘táng江jiāng畔pàn是shì谁shuí家jiā，江jiāng上shàng女nǚ儿ér全quán胜shèng花huā。吴wú王wáng在zài时shí不bù得...
- 古诗《芙蓉楼送辛渐》（猫小帅古诗《芙蓉楼送辛渐》）
-
《芙蓉楼送辛渐》作者是唐代王昌龄，不是刘长卿。原文如下:《芙蓉楼送辛渐》唐代·王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。译文:迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，...
- 诗词吾爱检测工具（下载吾爱诗词检测器）
-
吾爱诗词网有诗词格律检测工具，初学者记不准平仄押韵可以在上面注册，使用这个来校对自己的作品是否出律。不过现在就诗词格律检测来说，搜韵的更强大。无法确定原因因为诗词吾爱打不开可能有多种原因，如网络连接问...
- 七年级语文上册电子书（七年级语文上册电子书75页）
-
课文总共30篇，选读课文15篇。一共15篇：1.在山的那边3.短文两篇7.短文两篇8.人生寓言9.我的信念13.夏感14.秋天18.绿色蝈蝈19.月亮上的足迹20.山市23.散步24.散文诗两首28....
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-