《三字经》全文译文（《三字经》原文及翻译）
cac55 2025-12-01 17:41 15 浏览
至元兴，金绪歇。有宋世，一同灭。
【解释】蒙古人在南宋初年时，虽还只是散居的部落。但铁木真励精图治，不但统一了大江南北，还积极往南方发展。最后，蒙古人不但灭了金，也灭了南宋，建立元朝，成为中原的统治者。
原文
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为汝杀彘（zhì）。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教，今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也！”遂烹彘也。
（选自战国?韩非《韩非子?外储说左上》
译文
曾子的夫人到集市上去赶集，她的孩子哭着也要跟着去。他的母亲对他说：“你先回家待着，待会儿我回来杀猪给你吃。”曾子的夫人到集市上回来，就看见曾子要捉猪去杀。她就劝阻他说：“我只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说：“（夫人)这可不能开玩笑啊！孩子不知道（你）在和他开玩笑。孩子没有思考和判断能力，要向父母亲学习，听从父母亲给予的正确的教导。现在你在欺骗他，这就是教育孩子骗人啊！母亲欺骗孩子，孩子就不会再相信自己的母亲了，这不是教育孩子的正确方法啊。”于是曾子把猪给杀了，煮了之后把猪给孩子吃掉了。
注释
（1）曾子(前505～前432)：曾参，春秋末年鲁国人.孔子的弟子，字子舆，被尊称为曾子.性情沉静，举止稳重，为人谨慎，待人谦恭，以孝著称。曾提出“慎终追远，民德归厚“的主张和“吾日三省吾身“的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。
（2）曾子之妻之市：曾子的妻子到集市去。 之，前一个作助词“的”，后一个作动词“去”。
（3）其子随之而泣：曾子的孩子就哭了。之：指曾子妻子要去市场。
（4）女：通“汝”人称代词，你。
（5）反：通“返”，返回。
（6）顾反为女杀彘：回头回家时给你杀猪（吃）。彘(zhì)：古代意为“猪”。
（7）适市来，去集市上回来。适：往，到，去。
（8）止：阻止。
（9）特：只不过，只是。
（10）戏：玩笑，戏弄。
（11）非与戏：不可同他开玩笑。戏：开玩笑。
（12）非有知：没有知识，意思是孩子很单纯。
（13）待：依赖。
（14）子：你。对对方的称呼。
(15) 是：这。
（16）而：则，就。
（17）非所以成教也：不能把（它）作为教育的方法。
（18）遂：于是。
（19）烹(pēng)：煮。
赏析
曾子为了不失信于小孩，竟真的把猪杀了煮给孩子吃，目的在于用诚实守信的人生态度去教育后代、影响后代。体现了儒家“言必信”的道德理念。但这不见得是韩非此则寓言的原意，韩非子的原意不过是宣扬他的重法守信的法制思想，要统治者制定严酷的法律，然后有法必依，执法必严，违法必究。
道理
教育儿童言行一致，家长不能信口开河，要有言必行。只有言传身教，才能使孩子诚实无欺。曾子为了不失信于小孩，竟真的把猪杀了煮给孩子吃，目的在于用诚实守信的人生态度去教育后代、影响后代。但这不见得是韩非此则寓言的原意，韩非子的原意不过是宣扬他的重法守信的法制思想，要统治者制定严酷的法律，然后有法可依，有法必依，执法必严。
曾子的妻子上街去，他的儿子跟在后面哭着要去。曾子的妻子没有办法，对儿子说：“你回去吧，我从街上回来了杀猪给你吃。”
曾子的妻子刚从街上回来，曾子便准备把猪抓来杀了，他的妻子劝阻他说：“我只是哄小孩才说要杀猪的，不过是玩笑罢了。”
曾子说：“小孩不可以哄他玩的。小孩子并不懂事，什么知识都需要从父母那里学来，需要父母的教导。现在你如果哄骗他，这就是教导小孩去哄骗他人。
母亲哄骗小孩，小孩就不会相信他的母亲，这不是用来教育孩子成为正人君子的办法。”
说完，曾子便杀了猪给孩子吃。
相关推荐
- 散文推荐（小学生读的散文推荐）
-
1、朱自清的《荷塘月色》《荷塘月色》是中国文学家朱自清任教清华大学时所写的一篇散文，因收入中学语文教材而广为人知，是现代抒情散文的名篇。文章写了荷塘月色美丽的景象，含蓄而又委婉地抒发了作者不满现实，渴...
- 关于冬至节气的诗句（冬至节气的4句古诗）
-
(唐)杜甫天时人事日相催，冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线，吹葭六管动飞灰。岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。冬至的古诗篇2冬至(唐)杜甫年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人!江...
- 道德经白话文全文讲解（道德经解读免费听）
-
道可道（可以用语言讲述的道），非恒道（非正常意义的道）；名可名（可以给予明名的），非常名（非长久的名）。无名天地之始（天地的开始是无的，是没有名字和代号的），有名万物之母（有名是万物的源头，是万物的延...
- 酬乐天扬州初逢席见赠ppt（酬乐天扬州初逢席见赠古诗原文翻译）
-
一是“闻笛赋”，指曹魏后期向秀的《思旧赋》。向秀与嵇康、吕安是好友，嵇康、吕安为司马氏杀害，向秀经过两人旧居时，听到邻人吹笛子，其声“慷慨”激昂，向秀感音而叹，写了《思旧赋》来表示对嵇康、吕安的怀念。...
- 著名六句七言诗（著名六句七言唐诗）
-
1、《田园乐七首·其六》唐代：王维桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。花落家童未扫，莺啼山客犹眠。译文红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹...
- 王维的诗300首（王维的古诗300首）
-
王维(701--761)保留下来的诗有400多首。他的山水田园诗主要是写他隐居终南、辋川的闲适生活和山水风光。王诗艺术成就很高。无论是雄奇壮阔的景象，如“大漠孤烟直，长河落日圆”，还是细致入微的自然物...
- 冬天的四字词语大全（冬天四字词语大全20个成语）
-
积雪封霜，冰天雪窑，白雪皑皑，冰天雪地，鹅毛大雪，千里冰封，天寒地冻，滴水成冰，寒冬腊月，银装素裹，寒风刺骨，傲雪凌霜，雪兆丰年，风雪交加，寒气逼人，阳春白雪，玉树琼枝，积萤映雪，大雪纷飞，林寒洞肃。...
- 春风又绿江南岸免费观看（电视剧春风又绿江南岸免费观看）
-
《春风又绿江南岸检查银行》是网络剧《江南岸之春风又绿江南岸检查局》的其中一集，在该剧的剧集排序中可能是第一季第三集或者第二季第三集等，具体需要查阅该剧的剧集目录来确认。后续是：许芳结局被开除党籍，降为...
- 明月几时有歌曲视频（邓丽君明月几时有歌曲视频）
-
《水调歌头·明月几时有》流行歌曲由梁志宏作曲，邓丽君1983年首唱并将歌名改为《但愿人长久》。邓丽君1995年5月去世后，王菲为了纪念邓丽君在同年7月发行了菲靡靡之音，其中将《但愿人长久》换成了《明月...
- 悯农古诗带拼音版其一（悯农1古诗带拼音）
-
静夜思注音：床(chuáng)前(qián)明(míng)月(yuè)光(guāng)，疑(yí)是(shì)地(dì)上(shàng)霜(shuāng)。举(jǔ)头(tóu)望...
- 不思量自难忘小说（不思量自难忘全文阅读）
-
“十年生死不思量”并非一部小说，而是苏轼的一首词《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》中的一句。您可以在各大电子书平台或图书馆找到这首词的原文及赏析。此外，您也可以阅读相关文献，了解苏轼的生平和这首词的创作...
- 在线现代诗生成器（现代诗生成器app）
-
生成器没有，不过这有一个现成的。写写提提书法赞毛毛草草莫言夸笔润春秋画卷漫字书捂汗说文长打揽阅历浪中浪油壁香车岁月迁诗语藏头谁赋唱生成暗意不得扬成己成物诗沧海器还...
- 英语文章翻译软件（英语文章的翻译软件）
-
苹果appstore改成中文方法如下：1.首先对手机进行解锁，进入iPhone的「设置」选项，再点设置里面的「iTunesStore与AppStore」。2.然后在账户设置中，再点击最上方的Ap...
- 月亮美句八个字（月亮配一句话朋友圈）
-
1.月亮在天空中看着熟睡的人们，笑了。2.朦胧的月亮隐藏在云雾中，羞涩的笑。3.微风轻抚着太阳的面颊，云朵遮住了月亮的脸。4.美丽的月亮羞答答的躲进了云层。5.月亮渐渐升高，她身着白色的纱衣...
- 写给老师的小短诗（写给老师得诗）
-
金风送欢笑，丹桂花香飘。老师的节日，今天又来到。老师为我们的成长，不知付出了多少辛劳。老师对我们的抚爱，我们永远不会忘记。老师，您好！人们把老师比作红烛，照亮别人而把自己燃烧。人们把老师比...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-