投我以木瓜报之以琼琚全文（投我以木瓜报之以琼琚的意思是什么）
cac55 2025-12-03 12:41 18 浏览
意思是“你给我木瓜，我就给你美玉。” 注：琼琚是一种美玉。你赠给我果子，我回赠你美玉，与“投桃报李”不同，回报的东西价值要比受赠的东西大得多，这体现了一种人类的高尚情感.这种情感重的是心心相印，是精神上的契合，因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义，表现的是对他人对自己的情意的珍视，所以说“匪报也”。 “ 投我以木瓜、桃、李，报之以琼琚、瑶、玖”，其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜、桃、李，而汝之情实贵逾琼琚、瑶、玖、；我以琼琚、瑶、玖相报，亦难尽我心中对汝之感激。 实际上，作者胸襟之高朗开阔，已无衡量厚薄轻重之心横亘其间，他想要表达的就是：珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。
意思是你将木瓜投赠我，我拿美玉作回报。出自《诗经:国风:卫风:木瓜》全句为"投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也"。《卫风·木瓜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。本诗从字面描写看写的是两个人之间礼物的相互赠送，而实质上是表示相互间的感情，是写一个男子与钟爱的女子互赠信物以定同心之约。
你将木瓜投赠我， 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好！
扩展资料
《诗经.卫风.木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。”
《木瓜》一诗，从章句结构上看，很有特色。首先，其中没有《诗经》中最典型的句式——四字句。这不是没法用四字句（如用四字句，变成“投我木瓜（桃，李），报以琼琚（瑶、玖）；匪以为报，永以为好”，一样可以），而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味，在歌唱时易于取得声情并茂的效果。其次，语句具有极高的重叠复沓程度。不要说每章的后两句一模一样，就是前两句也仅一字之差，并且“琼琚”、“琼瑶”、“琼玖”语虽略异义实全同，而“木瓜”、“木桃”、“木李”据李时珍《本草纲目》考证也是同一属的植物．其间的差异大致也就像橘、柑、橙之间的差异那样并不大。这样，三章基本重复，而如此高的重复程度在整部《诗经》中也并不很多，格式看起来就像唐代据王维诗谱写的《阳关三叠》乐歌似的，——自然这是《诗经》的音乐与文学双重性决定的。
词语解析
1、木瓜bai：落叶灌木，果似小瓜。古代有一瓜果之类为朋友的信物的风俗。
2、投我以木瓜，报之以琼琚：你将木瓜投给我，我将回报你珍贵的佩玉。投，投掷，此作赠送，给予。报，报答。琼琚，佩玉名，古代的饰物。
3、匪报也，永以为好也：并非只是为了回报，而是表示永远相爱。匪：同“非”。好，爱。
此句出自先秦·无名氏《诗经·木瓜》，是通过赠答表达深厚情意的诗作，出自《诗经·国风·卫风》，是先秦时期卫国的一首描述爱情的民歌，是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。
翻译：
你将木瓜投赠我， 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好！
你将木桃投赠我， 我拿琼瑶作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好！
你将木李投赠我， 我拿琼玖作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好！
- 上一篇：囡怎么读（葌怎么读）
- 下一篇：宋词三百首下载完整版（宋词三百首免费下载）
相关推荐
-
- 卜算子 咏梅陆游原文（卜算子咏梅陆游原文翻译）
-
《卜算子·咏梅》南宋词人陆游宋代：陆游驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。卜算子咏梅诗意：寂寞无主的幽梅，在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏，她正独自忧愁感伤，一阵阵凄风苦雨...
-
2025-12-31 00:41 cac55
- 别董大唐高适古诗意思（别董大唐高适古诗译文）
-
高适送别友人董大是写了两首诗，称之为《别董大二首》其一：千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。其二：六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。不过我想大...
- 贺知章古诗大全300首（贺知章的古诗全部）
-
贺知章写过26首诗。贺知章（约659年—约744年），字季真，晚年自号四明狂客，越州永兴（今浙江杭州萧山区）人。唐代著名诗人、书法家。少时就以诗文知名。武则天证圣元年（695年）中乙未科状元，授予国子...
- 无忧无虑中学语文教学网部编版
-
用不了的原因主要有以下情况：1、密码账号虽然正确但是没有正确的区分大小写，所以导致登录不上；2、网络姿态不太好，输入账号密码后传输出下丢包或网络不佳的状况；3、平台系统维护或者更换了平台则可能出...
- 促织蒲松龄（促织蒲松龄的翻译）
-
《促织》选自文言(短篇)小说集《聊斋志异》,作者蒲松龄，字(留仙),又字剑臣,世称(聊斋先生，自称异史氏)，(清)代杰出文学家，小说家，促织蒲松龄一文中运用了象征、烘托等表现手法。《促织》是清代文...
- 早发白帝城注释和译文（早发白帝城译文及解析）
-
早发白帝城》是唐代大诗人李白在乾元二年（759）流放途中遇赦返回时创作的一首诗，是李白诗作中流传最广的名篇之一。此诗意在描摹自白帝至江陵一段长江水急流速、舟行若飞的情况。首句写白帝城之高；次句写江陵路...
- 朱自清的春笔记重点（朱自清春重点内容）
-
写出了春雨的密，亮，细，用生动形象的比喻，写出春雨的美好、美好，进而写出了春天的勃勃生机，生气勃勃，美好，使人们更加喜爱春天。1、理解记忆法：以理解为前提的记忆方法，这也是目前最高效的方法，只有理解的...
- 红歌最好听的十首歌（革命红歌最好听的十首歌）
-
一、《十送红军》：可比《梁祝》和《长亭送别》，达到了离歌的最高境界。二、《映山红》：英雄的赞歌一直在开放。三、《红梅赞》：朴实婉转而又高亢坚定。四、《难忘今宵》：见证央视春晚30多年的历史五、《...
- 红楼梦最经典的30句话（《红楼梦》的经典语录）
-
《红楼梦》第30回精彩语句：我便死了,魂也要一日来一百遭。（痴情宝玉）便咬着牙用指头狠命的在他额颅上戳了一下,哼了一声,咬牙说道:"你这----"刚说了两个字,便又叹了一口气,仍拿起手帕子来檫眼泪。（...
- 端午佳句简短（端午精美句子）
-
端午节即将来临之际，提前为你“端”上祝福：祝你幸福安康，万事如意，端午快乐！艾叶香，麦浪黄，人间美景是端阳。5月5日，端午节到了，是个不错的节日；荡浆，破浪，在龙舟水中扬帆；粽子香，祝福响，幸福平安健...
- 遥望洞庭山水色下一句（遥望洞庭山水绿下一句）
-
白银盘里一青螺。是唐代文学家刘禹锡创作的《望洞庭》中的诗句。这两句诗的意思是：远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着一枚青螺。简析：在皓月银辉之下，洞庭山愈显青翠，洞庭水愈显清澈，山水浑然一体...
- 白露的古诗大全（白露古诗30首）
-
1、白露含明月，青霞断绛河。——杜审言《七夕》2、白露见日灭，红颜随霜凋。——李白《早秋单父南楼酬窦公衡》3、悲秋将岁晚，繁露已成霜。遍渚芦先白，沾篱菊自黄。——颜粲《白露为霜》4、未夜青岚入，先秋白...
- 侉离是什么意思（仳离什么意思）
-
是指国家的每一寸土地我们都把它当成一寸黄金般去珍惜，如今被列强瓜分，谁才能担当起救国于危难的重任？出自清代黄遵宪的《赠梁任父母同年》。原文：寸寸山河寸寸金，侉离分裂力谁任。杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海...
- 什么唯见长江天际流（唯见长江天际流什么成语）
-
《送孟浩然之广陵》赏析——怅望依依深情无限故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽。唯见长江天际流。灿若群星的盛唐诗坛上，诗人李白对孟浩然怀有特殊的感情。他在《赠孟浩然》诗中盛赞孟浩然：...
- 陆游诗人的资料（诗人陆游作者简介）
-
陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-