离骚翻译节选（离骚翻译节选翻译）
cac55 2025-12-06 22:41 1 浏览
原文：
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。
既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。 亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。 众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。 背绳墨以追曲兮，竞 周容以为度。
忳郁邑余佗傺兮，吾独穷困乎此时也。 宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也!
鸷鸟之不群兮，自前世而固然。 何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？
屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。 伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。 回朕车以复路兮，及行迷之未远。
步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。 进不入以离尤兮，退将复修吾初服。
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。 不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。 芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。
忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。 佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。
民生各有所乐兮，余独好修以为常。 虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩？
翻译如下：
我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名。父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。
时光迅速逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。
何不利用盛时扬弃秽政，为何还不改变这些法度？乘上千里马纵横驰骋吧，来呀我在前面引导开路！
从前三后公正德行完美，所以群贤都在那里聚会。杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。
唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。夏桀殷纣多么狂妄邪恶，贪图捷径必然走投无路。
结党营私的人苟安享乐，他们的前途黑暗而险阻。难道我害怕招灾惹祸吗，我只担心祖国为此覆没。
前前后后我奔走照料啊，希望君王赶上先王脚步。你不深入了解我的忠心，反而听信谗言对我发怒。
我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。上指苍天请它给我作证，一切都为了君王的缘故。
你以前既然和我有成约，现另有打算又追悔当初。我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
我已经栽培了很多春兰，又种植香草秋蕙一大片。分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
我希望它们都枝繁叶茂，等待着我收割的那一天。它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
以上是原文以及翻译的全部内容希望能够帮助到大家。
相关推荐
- 史记刺客列传荆轲（史记刺客列传荆轲翻译）
-
翻译：荆轲是卫国人，他的祖先是齐国人，后来迁移到卫国，卫国人称呼他庆卿。到燕国后，燕国人称呼他荆卿。荆卿喜爱读书、击剑，凭借着剑术游说卫元君，卫元君没有任用他。此后秦国攻打魏国，设置了东郡，把卫元君...
- 关于立春的由来风俗简短（关于立春的由来和相关知识）
-
我国自古为农业国，春种秋收，关键在春。民谚有“一年之计在于春”的说法。旧俗立春，既是一个古老的.节气，也是一个重大的节日。天子要在立春日，亲率诸侯、大夫迎春于东郊，行布德施惠之令。《事物记原》记载...
-
- 离骚翻译节选（离骚翻译节选翻译）
-
原文：长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。背绳墨以...
-
2025-12-06 22:41 cac55
- 孤勇者歌词（《孤独者》歌词完整版）
-
汪汪队《孤勇者》的歌词是：都是勇敢的你额头的伤口你的不同你犯的错都不必隐藏你破旧的玩偶你的面具你的自我他们说要带着光驯服每一头怪兽他们说要缝好你的伤没有人爱小丑为何孤独不可光荣人只有不完美值得歌颂谁...
- 人比黄花瘦下一句搞笑（人比黄花瘦指的是谁）
-
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。赏析这首词是作者婚后所作，抒发的是重阳佳节思念丈夫的心情。传说清照将此词...
- 陌上人如玉公子世无双形容的是谁
-
最初是古龙爱好者用来形容欧阳明日这一温润如玉的公子形象，现在许多人在形容翩翩古装公子的时候也会用这句话。原句应该是“君子世无双，陌上人如玉”，出自据说是一名女子写的诗，作者姓名等不详。“陌上人如玉”应...
- 周亚夫军细柳拼音版全文朗读
-
亚夫军细柳的骑的读音是jì。骑[qí]汉语汉字“骑”的一些义旧读作jì，现代汉语均读作qí。康熙字典《唐韵》《集韵》《韵会》渠羁切。《正韵》渠宜切。??音奇。《说文》：跨马也。《?名》：骑，支也，两脚...
-
- 九月九日忆山东兄弟的诗意简短
-
你好！《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维因身在异乡，重阳节思念家乡的亲人而写下的一首七言绝句。该诗以直抒思乡之情起笔，而后笔峰一转，将思绪拉向故乡的亲人，遥想亲人按重阳的风俗而登高时，也在想念诗人自己。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴...
-
2025-12-06 20:32 cac55
- 最出名的十首眼儿媚（歌曲眼儿媚）
-
眼儿媚的词牌格律是双调四十八字，前段五句三平韵，后段五句两平韵。眼儿媚，词牌名，又名“秋波媚”“小阑干”“东风寒”等。以阮阅（一作左誉）《眼儿媚·楼上黄昏杏花寒》为正体，双调四十八字，前段五句三平韵，...
- 端午节真正的由来（端午节的由来是真的吗）
-
端午节是为了纪念楚国四大夫屈原忧国忧民投江而死而设立的。屈原对当时楚国国政较为不满，多次给朝庭上书，要求朝庭进行改革，更加关心民生，但良好的建议一直没有得到采纳，屈原郁郁不得志在端午节这天投汨罗江而死...
- 黑云翻墨未遮山白雨跳珠乱入船的画面
-
“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船”运用了拟人的修辞手法。第一句写云：黑云像打翻了的黑墨水，还未来得及把山遮住。诗中把乌云比作“翻墨”，运用拟人手法形象逼真。第二句写雨：白亮亮的雨点落在湖面溅起无数水花...
- 鲁迅先生的代表作（鲁迅先生的代表作小说集是什么）
-
一、人物介绍1、鲁迅鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江...
- 少年不知愁滋味全诗是什么（少年不知愁滋味是哪位诗人的作品）
-
秦观没有写少年不识愁滋味的诗句，少年不识愁滋味出自《丑奴儿·书博山道中壁》。《丑奴儿·书博山道中壁》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。此词通篇言愁，上片描绘出少年涉世未深却故作深沉的情态，下片写出满腹愁苦...
- 侧身西望长咨嗟（侧身而望）
-
“侧身西望长咨嗟”是指一种情感的表达，表示西望时叹息的苦闷之情。它通常用来形容一个人的失落、孤独与无奈，表达对过去不能重来的遗憾。也可以暗指对未来的憧憬。“侧身西望长咨嗟”是一种优美、感性的语言，具有...
- 昨夜星辰昨夜风画楼西畔桂堂东翻译
-
1.昨夜星辰昨夜风画楼西畔桂堂东意思是：昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风；我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。（得出结论）2.、原文:《无题》昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-