醉卧沙场君莫笑古人征战几人回诗意
cac55 2025-12-09 20:32 12 浏览
凉州词① 王翰 葡萄美酒夜光杯②，欲饮琵琶马上催③。 醉卧沙场④君莫笑，古来征战几人回。编辑本段注释译文 ①凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》。凉州即今甘肃省武威市凉州区。 ②夜光杯：西域献给周穆王的白玉杯，夜间有光。 ③催：指催促欢饮。 ④沙场：指战场。 全诗译文：举起夜光杯，葡萄美酒多滋味；正当畅饮时，马上的琵琶把人催，将士说：即使醉卧沙场上，请君切莫笑痴狂；古往今来征战地，竟有几人回故乡
意思是:一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
原文:
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文：
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
意思是：今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
具体释义：
1、沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
2、君：你。
3、征战：打仗。
这句话出自唐代诗人王翰的组诗作品《凉州词二首》，是其中的第一首，全诗为：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
扩展资料
这首诗诗渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情。
王翰（687—726），字子羽，晋阳（今山西太原）人。睿宗景云元年（710）进士，玄宗时作过官，后贬道州司马，死于贬所。其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等，表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。
在沙场上醉倒了，请你不要笑话我。古往今来奔长沙场的人中有几个能平安归来。
- 上一篇：大唐西域记原文及白话文阅读
- 下一篇：滴的拼音（谪的拼音）
相关推荐
- 《春日》这首诗的意思（解释一下春日这首诗的意思）
-
意思是：风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。1.原诗如下：《春日》宋-王安石胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得...
- 蒌蒿是什么意思（蒌蒿这两个字念什么）
-
蒌蒿：草名，有青蒿、白蒿等种。芦芽的意思是，芦苇长出短短的新芽。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。出自宋代苏轼的《惠崇春江晚景二首》解释：河滩上长满了蒌蒿，芦苇也长出短短的新芽，而河豚此时正要逆流而上，...
- 很思念一个人的诗句（特别思念一个人的诗词）
-
1.天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。出自唐代李白的《长相思三首》2.玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。出自唐代温庭筠的《新添声杨柳枝词二首》3.怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝...
- 缥缈孤鸿影前一句（飘渺孤鸿影的飘渺）
-
是指在遥远的地方，有一只孤独的鸿雁在飞行，它的身影虚幻而飘渺，仿佛只在天涯之间一瞬间出现。这句话形容了一种遥远而难以触及的感觉。这句话的意境非常唯美，通过使用缥缈、孤鸿、影、咫尺、天涯等词语，表达了一...
- 浪漫短句八个字（句句不提爱 句句都是爱）
-
1、你是我手心里的，宝。 2、忘不了你，离不开你。 3、心的位置，已经空了。 4、心很久，没人关心了。 5、为你赌注，义无反顾。 6、我是真的，真的爱...
- 李白的江陵指的是哪里（李白回江陵有谁等他）
-
如果是千里江陵一日还中的江陵，指的是现在的湖北荆州。江陵，又名荆州城，指湖北省荆州市，位于湖北省中南部，地处江汉平原腹地、长江中游荆江北岸。 “千里”和“一日”，以空间之远与时间之短作悬殊对比。“还...
- 劳动正能量的句子短句（劳动正能量的句子短句八年级上册）
-
孩子，我很高兴你长大懂事了，知道我们大人的辛劳，知道帮爸爸妈妈做家务，爸爸妈妈很高兴你们能主动为我们做事。每个人都是这个家庭的一员，有义务分担我们家庭的烦恼，你是一个好孩子，就像一个小成年人，我们真的...
- 三国最恐怖的三个大将（三国最恐怖的三个大将是谁）
-
三国蜀汉姓魏的将领有魏延。雷铜（？-218年），阴平（今甘肃文县）人，汉族，东汉末年将领。本属益州牧刘璋麾下。刘备攻取益州后，归刘备麾下。参加汉中之战，为魏将张郃所杀。建安二十三年，先主率诸将进兵汉中...
- 柳永雨霖铃古诗（柳永雨霖铃原文及翻译一句一翻译）
-
柳永写了很多脍炙人口的好词，最美的当属《雨霖铃》（寒蝉凄切）。寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，...
- 除却巫山不是云是谁写的（除却巫山不是云的前一句）
-
“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”出处是《离思五首》的第四首。是唐代诗人元稹创作的。原文：《离思》其四曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。译文：曾经领略过苍茫的大海，就觉...
- 虞美人春花秋月何时了原文（虞美人春花秋月何时了诗词鉴赏）
-
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(雕栏通：阑)译文这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼...
- 关于蝉的最有名诗句
-
是哀蝉无留响，丛雁呜云霄。出自《己酉岁九月九日》。《己酉岁九月九日》是晋宋之际文学家陶渊明的诗作。此诗通过描写九月九日重阳节暮秋的景物，来抒发作者感时悲逝之情。全诗章法平简，前八句写景，后八句抒情，由...
- 中文转换文言文在线翻译器（中文转换文言文翻译转换器）
-
有，百度文言文翻译。现今存在的可靠的将现代语转换成文言文的在线翻译器有百度翻译。它能较为准确的把您输入的现代语转换为文言文。
-
- 临江仙陈与义赏析（临江仙 陈与义原文及翻译）
-
意思是：陈与义写了一首词牌名叫《临江仙》的词，词名是《夜登小阁忆洛中旧游》，原文如下：忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。"陈与...
-
2025-12-17 16:32 cac55
- 陈情表原文及翻译朗诵（陈情表原文朗读快速）
-
【陈情表】(李密)臣密言:/臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背。行年四岁，舅夺母志。祖母刘，/愍臣孤弱，躬亲抚养。臣/少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无叔伯，终鲜兄弟。门衰祚薄，晚有儿息...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-