《石壕吏》原文及翻译(《石壕吏》原文及其翻译)
cac55 2025-12-23 13:41 25 浏览
石壕吏原文
石壕吏
唐 · 杜甫
暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。吏呼一何怒!妇啼一何苦!听妇前致词:三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长已矣!室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完裙。老妪力虽衰,请从吏夜归。急应河阳役,犹得备晨炊。夜久语声绝,如闻泣幽咽。天明登前途,独与老翁别。
石壕吏翻译
傍晚投宿石壕村,有差役夜里来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门查看。差役吼得是多么凶狠啊!老妇人是啼哭得多么可怜啊!听到老妇上前说:我的三个儿子去邺城服役。其中一个儿子捎信回来,说两个儿子刚刚战死了。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的孙子。因为有孙子在,他母亲还没有离去,进进出出都没有一件完整的衣服。老妇虽然年老力衰,但请让我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。夜深了,说话的声音消失了,隐隐约约听到低微断续的哭声。天亮临走的时候,只同那个老翁告别。

原文暮投石壕村,有吏夜捉人。老头逾墙走,老妇出门看。 吏呼一何怒,妇啼一何苦!听妇前致词:三男邺城戍。 一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长已矣! 室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完裙。 老妪力虽衰,请从吏夜归,急应河阳役,犹得备晨炊。 夜久语声绝,如闻泣幽咽。天明登前途,独与老翁别。译文: 傍晚投宿石壕村,有差役在晚上来抓人。老头越过墙逃跑,老妇出门去察看。 差役吼叫多么凶狠,老妇人啼哭多么痛苦! 我听到老妇人走上前去对差役说话:三个儿子应征防守邺城。一个儿子捎信回来,两个儿子最近作战死亡。活着的人暂且活一天算一天,死去的人永远完结了!家里再没有别的男丁,只有还在吃奶的孙子。因为有孙子在,他的母亲还没有离去,出出进进没有完整的衣服。老妇我力气虽然衰弱,请让我跟随你在今晚回兵营去,赶快应征到河南去服役,还能够为军队准备明天的早饭。 夜深了,说话的声音没有了,好像听到了有人隐隐约约地哭。天亮了,我登程赶路,只能同那个老头告别。
- 上一篇:湘君(湘君是什么意思)
- 下一篇:观沧海的历史背景故事(观沧海写作背景详细)
相关推荐
- 苏轼《观潮》赏析(观潮宋苏轼的诗)
-
《观潮》一诗,写出了苏东坡对庐山的风景和钱塘江潮慕名已久,常萦于梦寐。似乎如果不能身历庐山之境,一赏烟雨迷濠之奇;如果不能目睹钱塘江潮,一看它万马奔腾,势撼山岳之壮,真是辜负此生,千般遗憾。可是后来攀...
-
- 古诗赤壁的原文及翻译(赤壁原文及翻译及注释)
-
赤壁折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。《赤壁》翻译:一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。扩展资...
-
2026-01-28 11:07 cac55
- 口技是什么意思(《口技》的意思)
-
意思就是说絮絮叨叨,自言自语絮絮叨叨个没完没了妇人拍着孩子喂他喝奶(第一个乳是动词),小孩子含着乳头啼哭擅长,善于1、出自《口技》,是一篇清朝初年的散文,选自《虞初新志·秋声诗自序》。这本书是清朝...
- 《踏莎行》拼音版(踏莎行读音朗读视频)
-
《踏莎行》拼音版朗读:—宋.秦观 wùshīlóutái,yuèmíjīndù,táoyuánwàngduànwúxúnchù。 雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处...
- 蒹葭的艺术手法及分析(蒹葭的艺术手法有哪些)
-
《蒹葭》主要运用了赋比兴表现手法。 “蒹葭”、“水”和“伊人”的形象交相辉映,浑然一体,用作起兴的事物与所要描绘的对象形成一个完整的艺术世界。开头写秋天水边芦苇丛生的景象,这正是“托象以明义”,具有...
- 李将军列传ppt(李将军列传(节选))
-
李将军广者,陇西成纪人也。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也。故槐里,徙成纪。广家世世受射。孝文帝十四年,匈奴大入萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎。广从弟李蔡亦为郎,皆为武...
- 中国四大名亭(中国四大名亭湖南的是什么亭)
-
四大名亭(醉翁亭、湖心亭、陶然亭、爱晚亭)四大名亭是中国古代因文人雅士的诗歌文章而闻名的景点,它们分别是滁州的醉翁亭,杭州的湖心亭,北京的陶然亭,长沙的爱晚亭。 1、四大名亭,是我国古代因文人雅士...
-
- 马嵬其一李商隐翻译及赏析(无题李商隐原文及翻译和赏析)
-
马嵬作者:李商隐海外徒闻更九州,他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。翻译空荡荡的马嵬坡下,独见玉颜空死处。上穷碧落下黄...
-
2026-01-28 09:32 cac55
- 别董大古诗带拼音朗读(别董大古诗带拼音朗读视频)
-
注音:qiānlǐhuángyúnbáirìxūn,běifēngchuīyànxuěfēnfēn千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。mòchóuq...
- 描述下雪的唯美诗句(形容下雪的诗句有哪些好诗句)
-
形容雪的唯美诗句1、惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。____黄景仁《别老母》2、燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。____李白《北风行》3、雪消门外千山绿,花发江边二月晴。____欧阳修《春日西湖寄谢法...
- 李商隐赞美老师的诗句(李商隐最有名的十首诗)
-
关于老师无私奉献的著名诗句是“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”。人们生动地把教师比作“春蚕”,是对老师的无私奉献精神和高尚品质给予的高度评价。人们歌颂蜡烛,是因为蜡烛默默地燃烧着自己,用自己的光去照...
- 明年明月何处看全诗(明月明年何处看什么意思)
-
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归。赏析 这首词抒发作者对歌女小苹怀念之情。据他在《小山词·自跋》...
- 中国诗词大会节目(中国诗词大会节目中的文学博士)
-
截止目前《中国诗词大会》一共有8季《中国诗词大会》包括《中国诗词大会第一季》、《中国诗词大会第二季》、《中国诗词大会第三季》、《中国诗词大会第四季》、《中国诗词大会第五季》、《中国诗词大会第六季》、《...
- 北方有佳人寄萍结局(北方有佳人寄萍亲爹身份)
-
北方有佳人寄萍最后嫁给了洪喜。寄萍这一生是很苦的,小的时候与家里人走丢,她和弟弟子建一直以来寄宿在洪家,而洪喜是洪喜娘的孩子,两个人是命里注定的姻缘,也算得上青梅竹马,毕竟是从小一起长大的。寄萍曾经喜...
- 浣溪沙一曲新词酒一杯晏殊(浣溪沙一曲新词酒一杯宋晏殊译文)
-
主旨是感慨抒怀。浣溪沙·一曲新词酒一杯晏殊〔宋代〕一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。 这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。在这首词里,“无...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-
