清明即事古诗翻译意思（清明即事的译文）
cac55 2025-12-31 12:41 2 浏览
解释
“帝里重清明，人心自愁思”，一个“重”字，一个“愁”字，开篇明义。
京城一年一度又是清明，也许清明是一个普通的日子，然而漂泊在外的游子此刻的心中却贮着一片愁楚。一开篇，全诗就置入了青灰的愁绪中，奠定了抒情状物的基调。清明节，唐人有游春访胜、踏青戴柳、祭祀祖先的风俗，往往倾城而出。
“车声上路合，柳色东城翠”，就惟妙惟肖地点染出了这种境界。说点染，是因为是作者并未进行全景式的描述，而是采用动静结合，声色倶出的特写手法，犹如一个配着声音的特写镜头，生动自然。远处，甬路上传来了一阵吱吱嘎嘎的行车声，这声音有些驳杂，看来不是一辆车，它们到哪里去呢？“柳色东城翠”，哦，原来是到东城去折柳踏青。一个翠字不禁使人想到了依依柳烟，濛濛新绿的初春图景。接着，“花落草齐生，莺飞蝶双喜”，诗人又把想象的目光转向了绿草青青的郊外。
坐在马车上，顺着青色的甬路来到绿意萌生的柳林，来到万勿复苏的郊外。白的杏花、粉的桃花轻盈地飘落，而毛绒绒、绿酥稣的小草却齐刷刷地探出了头，给这世界点缀一片新绿。群莺自由自在地翱翔，美丽的蝴蝶成双成对地嬉戏，一切生命都在尽享大自然的温柔和丽，这该是何等畅快、舒心。
然而诗人并未“渐入佳境”，笔锋一转，把目光收回身旁。堂堂坐相忆，酌茗代醉，一动一静，两个镜头浦，我们仿佛看到了诗人独坐旷室，痴痴地追忆什么，继而端起茶杯，默默一饮而尽，叹口气又呆呆坐出神。这里的孤寂、愁思，这里的凄冷、沉默，同欣欣向荣的大自然、欢愉的郊游人群形成了一种多么鲜明的对比。诗人追忆什么，是童年无拘无束的天真自由，少年隐居的苦读生活，还是欲登仕途的漂泊岁月？诗人在愁什么，愁仕途的艰辛难挨，还是愁人世的沧桑易变？
融融春光下诗人抒写了无尽的感慨，个中滋味令人咀嚼不尽。 诗人想入仕途却又忐忑不安；欲走进无拘无束的大自然，却又于心不甘。种种矛盾的情绪扭结在一起，寓情于景，寓情于境，自然而传神地表达出诗人微妙、复杂的内心世界。
原文
《清明即事》
孟浩然〔唐代〕
帝里重清明，人心自愁思。
车声上路合，柳色东城翠。
花落草齐生，莺飞蝶双戏。
空堂坐相忆，酌茗聊代醉。
译文
京都一年一度的清明节又到了，人们的心里自然就起了忧愁思念。
马车声在路上繁杂地响着，东城郊外微风拂柳一片葱翠一片。
落花飞舞芳草齐齐生长，黄莺飞来飞去，成双成对的蝴蝶嬉戏不已。
独坐空堂回忆往昔，以茶代酒，聊以慰藉。
相关推荐
-
- 形容荷花的古诗（形容荷花 诗句）
-
1、接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。2、镜湖三百里，菡萏发荷花。3、惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。4、荷风送香气，竹露滴清响。5、荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。6、小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。《折荷有赠》唐·李白涉江玩秋水，爱此...
-
2025-12-31 13:41 cac55
-
- 塞下曲卢纶月黑燕飞高（塞下曲 卢纶月黑雁飞高）
-
塞下曲六首作者:卢纶鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。独立扬新令，千营共一呼。林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。醉和金甲舞，雷鼓动山川。调箭又呼鹰，俱闻出世能。...
-
2025-12-31 13:32 cac55
- 清明即事古诗翻译意思（清明即事的译文）
-
解释“帝里重清明，人心自愁思”，一个“重”字，一个“愁”字，开篇明义。京城一年一度又是清明，也许清明是一个普通的日子，然而漂泊在外的游子此刻的心中却贮着一片愁楚。一开篇，全诗就置入了青灰的愁绪中，奠定...
- 父爱如山下一句（父爱如山下一句是啥）
-
父爱如山，母爱如水。释义：母爱柔和如水，父爱深沉稳重如山。母爱因为显露常被人所称颂，而父爱则像海底深潭好似被人淡忘。《父爱如山》是2010年北京金英马影视文化有限公司出品的一部家庭伦理剧，由黄力加执导...
- 忽如一夜春风来 千树万树（忽如一夜春风来千树万树梨花开季节是什么时候）
-
这是唐诗人岑参的一首诗《白雪歌送武判官归京》中的第三、四句，全诗如下：白雪歌送武判官归京 【唐】岑参 北风卷地白草折(zhé)，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 ...
- 《钱塘湖春行》写作背景（钱塘湖春行的作品背景）
-
《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的一首描写西湖颇具盛名的七律。唐穆宗长庆二年（822年）七月，白居易被任命为杭州的刺史，唐敬宗宝历元年（825年）三月又出任了苏州刺史，所以这首《钱塘湖春行》写于长庆三、...
- 爱祖国的手抄报简单（爱祖国的手抄报最漂亮 一等奖）
-
1.爱国古诗:《满江红·写怀》岳飞怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切!靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭!驾长车，踏破贺兰山...
- 人生若只如初见安意如（人生若只如初见安意如在线阅读）
-
安意如的《人生若是如初见》和《当时只道是寻常》《思无邪》这三本是成套出售，当然也单卖，还有销售的好的就是《陌上花开》了~漫漫古典情系列的都是《人生若只如初见》《当时只道是寻常》《思无邪》《西风独自凉...
-
- 舟夜书所见古诗带拼音版标准
-
所见清袁枚mùtóngqíhuángniú牧童骑黄牛，gēshēngzhènlínyuè歌声振林樾。yìyùb?míngchán意欲捕鸣蝉，hūránbìk?lì忽然闭口立。译文：牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌...
-
2025-12-31 09:41 cac55
- 七步诗古诗带拼音版标准（七步诗的古诗拼音版）
-
七步诗曹植zhǔdòurándòuqí 煮豆燃豆萁，lùchǐyǐwéizhī 漉豉以为汁。qízàifǔxiàrán 萁在釜下燃，dòuzàifùzhōngqì 豆在釜中泣。běnshìtónggē...
- 桃花扇电影（桃花扇电影主演）
-
1、因为侯、李的爱情，在剧中被赋予了浓厚的政治色彩，这一爱情的圆满性，已经和南明的存续联系在一起，所以“国破”自然“家亡”，两人只能以各自出家为结局。2、明代末年，曾经是明朝改革派的“东林党人”逃难到...
- 逍遥游原文及翻译完整版（逍遥游原文及对照翻译）
-
原文北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。译文北方的大海里有一条鱼，它的名字叫做...
- 崔护《题都城南庄》（崔护题都城南庄全诗）
-
长安.刚刚查了一下崔护的出身,太硬了!没想到崔护竟然是五姓七宗出身,太牛了!
- 描写青山绿水的古诗（描写青山绿水的古诗句）
-
关于青山绿水的古诗很多，我喜欢的是唐代杜牧的《江南春》：千里莺啼绿映红，山村水郭酒旗风，南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。描写青山绿水的诗句：水是眼波横，山是眉峰聚。王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》星垂平...
- 清明节的祝福语
-
祭奠先人，缅怀历史，同时也要珍爱当下。让我们一起借清明之际，感恩爱人、关注生命、珍爱和平、追求进步。祝您清明节快乐！清明吉祥短句，清明佳节前后，踏青好日头，快乐早早把你等候，如意已在向你招手，平安要伴...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-