木兰诗原文及翻译赏析（木兰诗原文及翻译作者）
cac55 2026-01-26 22:41 3 浏览
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
全文翻译：
织布机不断地唧唧唧唧，是木兰在屋子里织布。忽然听不到布机的声音，只听得女儿不断地叹息。女儿你为什么难过？女儿你有什么事儿在心里？女儿我没有什么难过，我也没有什么事儿在心里。昨夜见到征兵的文书，可汗要大规模地征兵，征兵文书共有很多卷，卷卷都有阿爹的姓名。阿爹没有大儿，木兰没有长兄，我决心买来战马备上鞍，当即代替阿爹去应征。
到东市买了骏马，去西市买了鞍鞯，往南市买了笼头，从北市买回马鞭。清晨告别了爹娘，晚间歇宿在黄河岸边。听不到爹娘呼唤女儿的声音，只听见黄河流水声溅溅。清晨又离开了黄河，晚间来到黑山头，听不到爹娘呼唤女儿的声音，只听见燕山胡马鸣啾啾。
迢迢万里奔赶战地，千山万水行军如飞。寒气中传来阵阵金柝的声响，清冷的月光照着我的铁甲战衣。将军身经百战生存无几，木兰戎马十年凯歌而归。
胜利归来朝见天子，天子高坐在明堂之上。授予木兰极高的军功爵位，又给她以千百计的金钱赐赏。可汗问她还有什么要求？木兰不愿在朝做那显赫的尚书郎，只愿借给一匹日行千里的骏马，送我返回我那可爱的故乡。
爹娘听说女儿要归来，互相搀扶迎接在村边道上。姐姐听到妹妹要归来，急忙在窗前打扮梳妆。小弟听说姐姐要归来，磨刀霍霍忙着杀猪又宰羊。打开自己东边的阁门，坐在自己西边的床上。脱下了戎装战袍，换上旧时的女儿衣裳。对着窗子梳理鬓发，照着铜镜贴上花黄。走出阁门重见伙伴，伙伴一见全都惊慌。一起战斗了十二个年头，竟不知木兰原来是女郎！
雄兔两脚不住乱动，雌兔眼眯成一条线。两只兔子一起跑动起来，怎能认出谁是女来谁是男？
原文全文：白日依山尽，黄河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
译文：白天的时候，山就是天边的尽头，黄河流经之后，奔腾入海无边。
如果你想要达到千里目标的最高点，那就要不断向上攀登，不断突破自我。
- 上一篇：花落水流红全诗（花落水流什么意思）
- 下一篇：《村晚》原文（村晚释文）
相关推荐
-
- 稚子弄冰改写短文（稚子弄冰改写成短文2）
-
天气渐渐的冷了起来，水也都可以结成冰。到了晚上呢，小孩子们都喜欢把水放在金属盆里面。第二天清晨，幼小的孩子们，匆匆起床穿衣，急不可耐的跑到院落里，他们发现昨天倒在盆子里的水已经冻结成了冰，非常高兴的欢呼了起来，似的远处的几个小孩子也一起过来...
-
2026-01-27 01:27 cac55
- 三峡的译文和翻译（三峡的译文和翻译及注释）
-
译文： 在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。悬崖峭壁重峦叠嶂，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不见太阳；如果不是半夜，就看不见月亮。 等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下...
- 夏夜叹杜甫拼音版（夏夜叹杜甫拼音版翻译）
-
夏夜叹拼音版注音： yǒngrìbùkěmù，yánzhēngdúwǒcháng。 永日不可暮，炎蒸毒我肠。 āndéwànlǐfēng，piāoyáoch...
- 评论苏轼的文章300字与念奴娇赤壁怀古
-
大江东去，浪淘尽，千古风流人物——起句写长江给人以雄奇壮丽之感，“大江东去”是眼前江景，用以起兴。日夜江声，滚滚滔滔，使人感到历史的流逝，对往昔英雄人物无限怀念。这句是作者触景生情，面对滚滚波涛，感...
- 林觉民与妻书原文（林觉民与妻书原文内容）
-
《与妻书》是由许晴、佟大为、李子雄、吴孟达、肖聪、王姬等主演，由北京海润影业出品、王小列执导的电影。整部电影由两个平行的故事组成。一个是林觉民与妻子陈意映的唯美绝爱，另一个是导演范中原与其妻夏珊的现代...
- 枫桥夜泊教学设计一等奖（枫桥夜泊教学设计实录）
-
在群星闪耀的唐代诗人中，张继并不起眼，但他留下一首《枫桥夜泊》，足以让他的光芒永不暗淡。这首《枫桥夜泊》，让苏州城的寒山寺成为了著名的旅游景点，每年的元旦和除夕，还会有很多的日本游客来到苏州，聆听那跨...
- 飨怎么读（祭文结尾尚飨怎么读）
-
飨，用酒食招待客人，泛指请人受用。以飨后面常跟名词，比如以飨学子：给学子享受.“燕”通“宴”，即宴饮之礼。《周礼》：“以飨燕之礼，亲copy四方之宾客。”燕飨之礼百，是古时王室以酒肉款待宾客之礼，飨礼...
- 含夏的四字成语唯美（含有夏的四字词语）
-
【成语】：随车夏雨【拼音】：suíchēxiàyǔ【解释】：比喻官吏施行仁政及时为民解忧。同“随车致雨”。【出处】：无。【拼音代码】：scxy【近义词】：随车甘雨、随车致雨【用法】：...
- 以月亮为主题的古诗（以月亮为主题的古诗词手抄报）
-
关于10首描写月亮的古诗有:1.今人不见古时月，今月曾经照古人。出自唐代李白的《把酒问月·故人贾淳令予问之》2.青山一道同云雨，明月何曾是两乡。出自唐代王昌龄的《送柴侍御》3.二十四桥明月夜，玉人何处...
- 《村晚》原文（村晚释文）
-
村晚》张耒宋代张耒深坞繁花丽，晴田细径分。孤舟春水路，芳草夕阳村。暗雀投檐静，昏鸦集树喧。牛羊自归晚，灯火掩衡门。译文：深坞繁花美丽，晴田细径分。我船春水路，芳草夕阳村。暗雀投檐静，黄昏鸦集树...
- 木兰诗原文及翻译赏析（木兰诗原文及翻译作者）
-
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。东市买骏...
- 花落水流红全诗（花落水流什么意思）
-
花落水流红,闲愁万种,无语怨东风。出自:元王实甫西厢记原文:第一本:楔子:老夫人命红娘领莺莺趁无人在佛堂烧香出去散心.莺莺唱:可正是人值残春蒲郡东,厅门掩重关萧寺中;花落水流红,闲愁万种...
- 留侯世家原文及注解（留侯世家重点字词翻译）
-
留侯世家是中国古代司马迁所著的一本历史传记书，讲述了汉代大将军霍去病、留侯张良等人的故事。因为使用了文言文的写作风格，所以涉及到一些文言知识，如以下几点：1.超出三报答：指一般人的恩义只需报答三次，...
- 人生若如初见被央视批评（人生如若初见 演员）
-
2018年3月2日开播《人生若如初相见》是由霍城完美时空文化传媒有限公司、喀什君舍影视文化发展有限公司、海宁新鼎明影视文化投资管理有限公司等出品的民国传奇剧，由贾东岩担任总编剧，武瑶、赵实、张晗担任编...
- 成都杜甫草堂图片（成都杜甫草堂景点介绍）
-
托管费62元/人，作业本12元/人。学费全免。【草堂小学登记入学办法】1、登记对象：凡年满6周岁的儿童。2、登记材料：由适龄儿童法定监护人持适龄儿童与其同一户籍的本区居民户口簿（原件及复印件），以及该...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-