尼罗河上的惨案 Death on the Nile (1978) - 豆瓣电影

春节档之后，2月份的影院陷入沉寂。

直到《尼罗河上的惨案》的到来。

改编自“推理女王”阿加莎·克里斯蒂的同名著作，也是阿加莎一生所有优质作品里，流传度最广的一本。

提名过奥斯卡最佳导演的肯尼思·布拉纳自导自演。

还有镶了金边的阵容：

盖尔·加朵（《神奇女侠》）+艾玛·麦基（《性爱自修室》女主）+没凉之前正当红的艾米·汉莫（《请以你的名字呼唤我》）。

看着一脸爆款相，结果却出乎意料。

IMDB评分，豆瓣开分（目测还会继续跌）。

虽然占据了天时地利，但还是悄无声息地扑街了。

至于小妹对它的看法，可以用一句话总结：

尼罗河上有没有惨案小妹不知道，但电影院里一定有——

《尼罗河上的惨案》

Death on the nile

原作自年月首版以来，被一代又一代人追捧，这桩谋杀案也一再被搬上荧幕。

过去的多年里，小说曾经被改编过两次。

第一版是年公映的电影。

由彼得·乌斯蒂诺夫主演，这是最为国人熟知的波洛形象；

豆瓣评分维持在。

第二版是年电视剧，来自于《大侦探波洛》系列的一集。

虽然悬疑场面不敌前作，但胜在人物和剧情比较贴合小说，也不失为一部经典之作。

豆瓣稳居在。

珠玉在前，创作压力和难度确实是大。

如何做出自己的风格而不被观众诟病，是导演要解决的主要难题。

为了表达诚意，片方直接拿出了万美元的预算计划，试图让观众放心。

然而事实证明。

即便凑齐了一桌大佬，翻起车来，同样让人窒息。

影片翻车的最大症结就是：魔改太过严重。

如果你没看过原著，也没接触过之前的影视剧集，那么你可以看看，这算是一部中规中矩的悬疑推理片。

但如果你是阿婆的书迷，或者是原著的终极粉丝，那你可能就要骂街了。

因为这个片子基本跟原著没太大关系了。

开场十分钟就是一场黑白色调的战争戏，让人一度怀疑走错片场。

而这顿令人费解的操作其实是为了引出主角波洛（肯尼思·布拉纳 饰）的“前史”——

也就是他八字胡的“起源”。

波洛曾经是一名军人，还参加过一战，虽然用智慧解救了兄弟，但却被炮弹炸伤了脸。

在女友的建议下，他蓄起了胡子以遮挡脸上的伤疤。

所以呢？？？

紧接着切入尼罗河案件。

杰奎琳（艾玛·麦基饰）和西蒙（艾米·汉莫饰）本是一对热恋中的情侣，两个人已经到了谈婚论嫁的地步。

可几个月过后，结婚的却是西蒙和杰奎琳的闺蜜琳内特（盖尔·加朵饰）。

两个人新婚燕尔，准备游尼罗河度蜜月。

没想到的是，心有不甘的杰奎琳也跟了上来，还带着手枪，显然一副要复仇的架势。

而且，同行的船上乘客有没落贵族、社会主义者、小说家、女仆、医生、财产经纪人……

他们都和琳内特都有着大大小小的恩怨。

一场谋杀案就此拉开了序幕……

不得不说，导演可太爱给自己加戏了。

原著中波洛是一个冷静、睿智、充满亲和力的老头。

而电影中给他强行增加了一段感情戏，让他变成了一个思念已故爱人的“情圣”。

关键他的这条“前半生线”对案件的推动发展起不到任何作用。

还直接毁了波洛的人设，让观众觉得波洛就是一个苦大仇深、感情用事、咄咄逼人的“怒汉”。

还有关键人物琳内特，原著中她是一个目空一切、冷酷残忍、嚣张跋扈的富家千金。

她横刀夺爱，抢了闺蜜的男友，遭到周围人的仇视和嫉妒。

老版之中，在前半段加入了其他人物对于琳内特的不满。

所有角色几乎都和琳内特有过冲突，而这些也都被波洛看到过。

虽然刻意了点，但却对悬念的塑造起着至关重要的作用。

但新版影片中却把她改成了一个无脑傻白甜，很难让人觉得凶手有合理的犯罪动机。

再就是推理环节，未免太薄弱了。

年的版本中，开篇便进入正题，可版，磨蹭了半个小时才进入游轮。

进入游轮后，又大概磨蹭了二十分钟，才发生命案。

而且在这近一个小时的时间里，没有任何细节铺垫和伏笔，除了体现狗血的“三角恋”，对案情依旧没有任何帮助。

凶案发生后，推理过程也毫无惊艳之感。

要么就是观众都能反应过来的事情借由波洛的口说出来；

要么就是受审者直接说出来，根本无需深究动机。

还有，本片强行的“政治正确”，也很让人无语。

白人作家母亲变成黑人歌唱家，傲慢有钱的玛丽和随行护士被改成了一对女同性恋。

这明显就是出于功利的圆滑迎合，也看不出有什么出彩的地方。

如果你问，这个片子难道一点优点都没有了吗？

也不是没有。

毕竟豪掷了万美金，风景还是值得一看的。

像埃及的金字塔，尼罗河上的日落，都很赏心悦目。

翻拍作品，一直是影视创作的重灾区。

尤其是翻拍已经广为人知的经典作品。

有比较，就难免会有伤害。

观众虽然苛刻，但这并不是翻拍扑街的借口。

事实上，相比较原创的剧本，翻拍反而是一门简单的生意。

有受众基础又有市场经验，相当于有一个“模板”可以借鉴。

所以，哪怕口碑一般，也往往因为IP赢得较大的关注。

这也是翻拍始终热门的一个原因。

观众讨厌的不是翻拍本身，而是创作者对观众和原著的不尊重。

先不说什么情怀和致敬了。

哪怕真的是恰饭，也希望创作者能够走心一点。

至少要先搞清楚观众们想要看什么，以及原著到底想要表达什么核心思想。

在这部影片里我们看不到作者对上层阶级的审视和讽刺；

也看不到爱情的残酷和美丽。

有的只是无病呻吟的做作、狂撒狗血的撕逼和假装深刻的悲惨结局。