盲井[Blind Shaft][2003][蓝光1080P][国语中字][无水印无删减版]

现在有种说法：春节看电影是新民俗。

滚滚硝烟中，已有至少部影片为大年初一吹响了“集结号”。这也是自从有了“春节档”这个说法以来，史上最拥堵的一次。

今天，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）就为大家盘点一下今年的春节档大片（blockbuster）。

此外，我们已经为读者准备了新年送票福利，要耐心读到最后哦。

1

新喜剧之王The New King of Comedy

作为两届春节档票房冠军，星爷这次又重披战袍回到自己熟悉的地方。

此前，他的《西游·降魔篇》（Journey to the West: Conquering the Demons）和《美人鱼》（The Mermaid）分别领跑年和年的“春节档”。

但这次，周星驰不再依靠玄幻、特效和明星们，而是带着一帮相当脸生的“龙套团”翻拍（remake）他年前的经典之作《喜剧之王》。

《喜剧之王》是由周星驰和张柏芝所塑造的经典。但他俩的“接班人”王宝强和新人鄂靖文能否给这个龙套的奋斗故事带来全新的惊喜，恐怕也是观众最期待的谜团。

《喜剧之王》中颜值巅峰时期的张柏芝

Chow – who directs the film – casts actor Wang Baoqiang and newcomer E Jingwen to lead his upcoming drama. The Hong Kong comedy icon has a specific reason for the cast, as he believes that Wang matches the depiction of the character, who is written as a flopped star.

这部《新喜剧之王》的主演是王宝强和新人鄂靖文。之前，导演周星驰有说过：他选王宝强是因为他充满浓浓的过气明星气质。

面对这么辛酸的理由，王宝强很敬业地认了，而且还在此前的宣传活动中披露了一段自己早年的奋斗故事，来佐证星爷说的都是对的。

年时，王宝强来北京奋斗，当时他的工作就是跑龙套。为了省钱，他和其他三个人一起租住在北京郊区一个比较偏僻的地方。他每天很早起来，坐公交车去北影厂门口等机会。

However, most of the time he was rejected, or even got humiliated for his accent and the way he looked. After years of struggling, Wang finally got a chance to lead the crime thriller Blind Shaft, which earned him a significant role in Feng Xiaogang’s commercial hitA World Without Thieves, which paved his way to stardom.

尽管如此艰辛，当年王宝强却经常被拒绝，还因为口音和外貌被刁难。但功夫不负苦心人，年的《盲井》让宝强脱颖而出，也最终为他赢得了出演冯小刚商业大片《天下无贼》的机会。

Wang says he was always motivated by Chow's movies to work hard when he was an extra during a recently promotional event.

所以，连王宝强自己都说，当年也是看着周星驰的《喜剧之王》撑下来的。

所以，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）目前最大的感受就是，这部影片，其实是笑中含着泪。

如今，星爷也已两鬓斑白，他似乎开始用最熟悉的方式，重新思考自己的人生。

2

飞驰人生Pegasus

专业赛车手、兼职作家，以及偶尔专业当导演的韩寒，又一次用自己的跑道人生作为自己新片的灵感来源。

The story focuses on Zhang Chi — a former race car driver, who runs an open-air fried-rice street stall — who aspires to restore his lost glory by returning to racing. But, ironically, he must get a driver's license first.

《飞驰人生》的故事是讲：曾经在赛车界叱咤风云、如今却只能经营炒饭大排档的赛车手张驰（沈腾饰）决定重返车坛。但这位过气车神面临的第一个问题，是他得先重新考驾照。

此外，沈腾大概是这次春节档露脸最频繁的明星，观众将有望在三部影片中见到他的身影。除了《飞驰人生》，还有他和黄渤主演的《疯狂的外星人》和他特别出演的《日不落酒店》。

那么Pegasus这个词究竟是什么意思呢？

Pegasus, the winged horse in Greek Mythology. The myth said that Pegasus was the son of mortal Medusa and Poseidon, god of the sea.

原来，这个词来源于希腊神话，是指飞马帕伽索斯。传说中，帕伽索斯是美杜莎和海神波塞冬之子。

From his birth to his death, Pegasus remained a mysterious creature capable of everything, symbolizing the divine inspiration or the journey to heaven, since riding him was synonymous to “flying” to the heavens.

从出生到死亡，帕伽索斯一直是一个无所不能的神秘生物，象征着神圣的灵感或通往天堂的旅程，因为骑着他就是“飞”向天堂的同义词。

双语君看完这个词，深深被折服了。果然作家出身的导演，起名就是讲究。虽然不知道他本人是不是这么想的。

3

疯狂的外星人Crazy Alien

宁浩的作品，大概是包裹着科幻外衣的现实主义黑色喜剧。

Crazy Alienis loosely inspired by Hugo Award-winning writer Liu Cixin's short fictional story,The Rural Teacher, about the final wish of a village schoolteacher, who has cancer, to teach his students about Newton's laws of motion—an effort that unexpectedly ends up saving humankind.

《疯狂的外星人》改编自刘慈欣的短篇小说《乡村教师》，原著是讲一个身患绝症的老师，在人生的最后时刻，教会了他的学生牛顿力学定律，从而意外地挽救了人类。

但宁浩的电影，则讲述了一个全新的故事。

Two best friends, played by Shen Teng and Huang Bo, struggle to become rich in an unnamed coastal Chinese city. But they're thrown for a loop by an extraterrestrial, who also catches the attention of a mysterious Western force.

在中国某沿海城市，黄渤和沈腾饰演的一对朋友，经营着各自惨淡的事业，然而天外来客的意外降临，打破了他们平静的生活，这也引起西方神秘力量的关注。

4

流浪地球The Wandering Earth

郭帆的《流浪地球》，从目前种种反馈来看，很有可能是创造历史的一部国产科幻片。

以往参加科幻电影的主题论坛，郭帆导演几乎是常客，每次，他都会讲起自己是科幻迷，和自己对科幻的热爱。

但饶是如此，当时的国内科幻拍片环境，几乎是“一穷二白”。

但这次报出来的数据，是余人的团队、件道具和延展平米的实景搭设，而且影片还在1月日被中国科技馆收录为首部馆藏电影，可见这次硬科幻的分量还是挺重的。

去年十月底，外媒看到《流浪地球》的预告片时，曾这样评论：

China isn’t typically known for its science fiction blockbusters, but a new trailer for an upcoming film called The Wandering Earthhas all the hallmarks of a big, Hollywood-style genre movie: it features a dramatic story of the Earth in peril, complete with eye-popping scenes of spaceships escaping Earth.

中国通常没有出名的科幻片，但即将上映的电影《流浪地球》的新预告片却具有好莱坞大片的所有特征：它讲述了一个关于地球陷入危机时充满戏剧性的故事，包括令人瞠目的宇宙飞船逃离地球的场景。

5

小猪佩奇过大年Peppa Celebrates Chinese New Year

对于小朋友而言，动画片永远是心头最爱。

相信硬核佩奇的宣传片《啥是佩奇》已经给这部电影赚足了眼球。

粉红小猪佩奇几乎是本届“后”的韩梅梅和李雷，绝大多数的家长们大概都用原版《小猪佩奇》动画片给小朋友们做过英语启蒙。

这只小猪也将以中英合拍片的身份，出现在贺岁片《小猪佩奇过大年》中。

Co-produced by Alibaba Pictures and Entertainment One, the Sino-UK coproduction Peppa Celebrates Chinese New Yearis a blend of animation and live-action sequences. Developed specifically for families celebrating the holiday, the film’s storyline incorporates Chinese New Year traditions, such as dragon dancing and dumpling wrapping. The film will also introduce two new characters, the Panda twins.

《小猪佩奇过大年》由阿里影业和Entertainment One联合制作，使用了“真人+动画”的拍摄方式。这部影片也是专为合家欢打造，故事中融入了不少春节传统元素，比如舞龙和包饺子。该片还将引入双胞胎熊猫宝宝的新角色。

此外，还有几部影片也值得期待。

比如春节档唯一的反腐电影《廉政风云》（Integrity）、成龙转型当“书生”的《神探蒲松龄》（The Knight of Shadows: Between Yin and Yang），以及“熊出没”系列的第6部动画电影《熊出没·原始时代》（Boonie Bears: Blast into the Past）。

因为《无双》在国庆档的大卖，也让影迷们重拾对港片的热情。

而由《无间道》、《窃听风云》这样的王牌班底打造的《廉政风云》，再加上“麦庄”联手，讲述涉案金额高达亿美金的《廉政风云》或许会带来意外之喜。

而很少缺席春节档的成龙，上次在《英伦对决》中已经有不错的文戏表现，或许这次进入“聊斋”系列，也会给影迷耳目全新的感觉。

不管怎么说，评点了这么多，双语君也都很期待呢。

对了，现在该说到为读者准备的特别大餐了。

说说你最期待的春节档电影，

评论获点赞最多的前4位读者，

每人将获《新喜剧之王》电影票2张。

截至时间：

年1月日 上午:

编辑：李雪晴

实习生：陆惠欣