制作视频字幕的软件很多比如会声会影、pr、ae等，这些软件不仅操作繁琐对于小白也不是很友好需要一定的专业知识。今天小编为大家分享2款自动添加、自动识别视频字幕软件（电脑、手机各一款）。

电脑软件

视频字幕制作软件（Yee Caption）是一款功能非常强大的字幕制作软件，视频字幕制作软件（Yee Caption）拥有智能播放器、多样视频来源、智能识别、翻译、一站式操作、搜索字幕等功能，能够进行云端识别，自动切轴，智能翻译等功能，能够帮助用户方便快捷地进行外文影视剧的翻译字幕制作。

功能介绍

　　1、智能播放器

摆脱常规播放器只能播放视频的单一功能，成功做到通过对音频的智能识别，快速自动生成相应中英（英中）字幕，完美解决语言方面对追剧看剧的巨大阻碍。

　　2、多样视频来源

打破只能加工本地视频的产品定律，将直接加工在线视频的强大功能加入其中，使用“网络视频”功能，直接导入视频，免去下载视频的繁杂工作。

　　3、易懂界面

不同于其他字幕制作软件，字幕通有着简单明确的操作界面，并实现全中文菜单，不管专业或非专业人士，都能够轻松操作。

　　4、智能识别、翻译

字幕通独有的语音视频技术，将繁杂的字幕识别和翻译工作交给我们，留给用户的只有二次校对工作，减少工作所用时间，提高工作质量与效率。

　　5、一站式操作

字幕通集成视频播放、时间轴切割和文字翻译多种操作于同一个界面，方便用户从全局把控翻译进程；在智能识别以外，字幕通也提供了丰富的手动调校功能，让软件的专业性与人性化相得益彰。

　　6、搜索字幕

通过想查找字幕中的字词，在搜索字幕功能中查询字幕所在位置。轻松便捷，准确定位。

软件特色

　　1、新增播放器

在线观看，智能编辑两不误。

　　2、云端保存

轻松查找，避免误删困扰。

各大网站，一键分享。

更多选择，更多精彩。

　　3、酷炫界面

将视觉疲劳改为感官冲击。

使用方法

字幕通播放器可将本地或网络视频，通过语音识别，智能生成中英（英中）字幕，操作过程如下：

1、选择视频来源；

2、根据视频语种和译文语种，选择翻译种类；

3、当您想亲自制作字幕的时候，轻松一点，智能播放器，秒变字幕编辑器。但是要注意，您需要进行注册登录哦；

4、转入字幕编辑器后，您便可以轻松玩转字幕了。

　　视频导入：

可通过本地视频上传方式、视频列表中查找历史视频记录的方式，将视频导入工具中，若需对在线视频进行制作，可在网络视频功能中通过视频连接，将视频导入工具直接对在线视频进行制作编辑（原视频的基础识别语种需正确选择）。

1、本地视频制作：直接将电脑中已下载的视频导入软件。

2、查找历史视频：可在“视频列表”中查找历史视频资料。

导入视频时：

　　请注意

1、选择正确原视频和所需译文的语种。

2、若您想通过语音识别进行制作的话，请不要点选“有白色清晰硬字幕”选项。

3、若通过视频内置的硬字幕进行加工，请点选“有白色清晰硬字幕”。

4、在视频列表中查找历史资料时，您会看到不同颜色字体，灰色显示为在本地并没有删除，可再次找到的视频资源；红色显示为已在本地删除，无法再次找到视频源进行识别的历史数据。

软件下载：

Yee Caption(中译语通字幕通) V2.0.0.04

手机软件

软件名：快影。快影是快手平台推出的一款快速制作视频的软件。 其核心特色功能是可以识别视频中播放语音的文字并生成字幕，这一功能在目前的视频编辑应用中是十分罕见的，此外快影app还拥有海量优质的精品滤镜，能够为你打造逼格更高的视频剪辑作品。 有苹果和安卓版本大家可以去应用商店下载。这软件的主要特点就是制作视频的简单快捷。下面带大家来了解了解它。

快影app应用特色：

1.智能语音识别

超智能的语音识别，自动生成视频中对话的字幕!颠覆字幕编辑传统流程，是苦苦编辑字幕宝宝们的超级福音哟~

2.一键大片滤镜

精美滤镜效果，好莱坞大片质感;为你的视频实时美颜，让你出境美美哒~

3.丰富音乐资源

海量音乐库，轻松、愉悦、悲伤多重类型推荐。还支持搜索哦~一键下载，快剪一段喜欢的放到视频里吧!

4.轻松剪辑创意

轻松剪辑，不想要的剪掉、剪掉...变速变音，快慢镜头随你选，简简单单实现大片创意!

5.分享你的快乐

一键分享到微信、QQ，把快乐分享给『Ta』。快来刷爆你的『微信朋友圈』吧!

软件主界面，界面简洁，也向我们传达了理念：简单制作，轻松创意。下方分别有个制作视频和照片电影的按钮。

主界面

我可能会直接忽略右边的照片电影按钮，因为在制作视频里也可以添加照片，所以我们只需点制作视频即可。

把需要的照片或者视频添加进来后，我们就可以进行我们的视频制作了，如图所示，我们可以分别对视频和照片进行一些编辑，其中我最喜欢的就是对视频的变速和倒放功能，有了这两个功能可以帮助我们创作出更有意思的视频。

剪辑中的一些功能

在添加音乐的功能上现阶段安卓和苹果版本有些差异

苹果版本

现阶段安卓版本比苹果上的版本多了添加音效、配乐，以及支持从本地添加音乐功能。相信有的功能ios版本也会跟进。

安卓版本

软件中也提供滤镜，这样就可以很方便的给视频或照片加上一个合适的滤镜了。

添加滤镜界面

软件其中一个主打的功能就是智能语音识别功能了，在我们添加视频时会自动识别视频中的语音并转换成字幕，识别错误的稍微修改下就可以了。

添加字幕界面

当一切做好后，我们就可以导出视频了，导出的速度也很快。最主要的要告诉大家的就是没有水印！ 没有水印！ 没有水印！