鷹眼 (電影) - Wikiwand（鹰眼的电影叫什么）

话说，《美国队长3》5月6日凌晨就上映了，到今天票房已经破了7亿，小伙伴们去看了吗？听说好多朋友已经去二刷、三刷了呢！如果大家对超级英雄打群架的前因后果还是一脸懵圈，那么去电影院前，小编先来给大家科普科普吧~

下面这张图，为大家详细的阐明美队与钢铁侠之间的“爱恨情仇”~

小编提醒大家，看电影的时候一定不能忘了学英语哦！我们来看看大家是怎么站队的！顺便学习学习英语吧！

你是超级英雄迷吗？

正方： 别说话！我是超级英雄迷。

For me, superheroes are more like symbols of bravery, justice and love than just some comic figures.

对我来说，超级英雄更像是勇敢、争议和爱的象征，而非一些简单的动漫人物。

More than

在这里表示不只是的意思， 并不是多于某数量。 Some comic figure 中some 是美式口语中常用的一个点，表示普通的、一般的。

Though they are created, they will keep carrying the dreams in our childhood.

尽管他们是虚构的，但是他们会一直承载着我们儿时的梦想。

although, though

这里要注意although, though都表达尽管的意思但是千万不能和but 连用，同理 because 和so 也不能在同一个句子中连用。这一点和我们中文中学的关联词有较大区别。

It is profound we carry the thought that the justice can triumph over the evil。

怀有正义能够战胜邪恶的信念对我们来说是非常重要的。

Profound

Profound是意义深远的意思，可以引申为重要。 Triumph作名词可以表示胜利、凯旋，作动词可以直接表达获得胜利。

反方：不好意思，我不是英雄饭。

The movies are interesting, but I don’t buy it at all.

电影是很有意思，但是我一点也不相信这些。

Buy it

Buy it 可以解释为买账，相信的意思。举例来说，你为了给某人惊喜特地编造了善意的谎言，如果当事人相信了你的话那么你就可以说，He or She buys it!

I seldom believe supernatural stuff. They are unrealistic.

我几乎不相信超自然的东西，他们太不现实了。

don’t，Stuff

不相信除了用don’t 这种简单的说法， 你可以用一些否定副词来表达，如never, seldom, scarcely等。Stuff 本身是材料、物品的意思， 那么在口语中表示就是“东西”， 如beautiful stuff 漂亮的东西。

All those superheroes are made up, I prefer to believe the heroes existing in the reality.

所有的超级英雄都是虚构的，我更愿意相信现实中的英雄。

Make up

Make up有组成、补足、化妆、编造等多个意思。

美队和钢铁侠，你支持谁？

I’ m on captain. America’s side, cause friendship is something that you can’t buy. If I were him, I would do the same thing and never give up on Bucky.

我支持美队的做法，因为友情不能买卖。如果我是他，我也会做同样事情并且永远不会放弃Bucky.

On one’s side

On one’s side就是在某人一边的意思，支持某人。 If I were him, 这句话用到了一般现在时态下的虚拟语气。Give up on somebody 就是放弃某人。

I support Iron Man. Even if we know that friends mean a lot to everyone, we should focus on the overall situation.

我支持钢铁侠。即使我们知道朋友对每个人来说都意味深远，但是我们也要以大局为重。

overall situation

影片开始的时候，钢铁侠阵营中的英雄们为了大局签署了协议，那么大局就是overall situation.

Both of them are right, but for different reasons.

他们两个都做得对，只是各有苦衷罢了。

For different reasons

For different reasons字面上理解是有不同的理由，但是根据情景可以理解成各有苦衷。

了解完两队的爱恨情仇，我们来看看电影和漫画中有哪些细节是不一样的~

导火索事件不同

漫画：

In the comics, the incident that began the ball rolling in Civil War was when villain Nitro blew himself up in a Connecticut neighborhood when the superhero team, the New Warriors were trying to stop him. There were plenty of civilian deaths which caused the government to enact the Superhero Registration Act.

几位冲动的新勇士为了在广大电视观众面前显摆自己的超能力，冒失的去抓超能罪犯硝化人，还现场直播抓捕画面。乐极生悲，硝化人狗急跳墙引爆了自己，造成多名平民死亡，其中大部分都是孩子。民众和国会一直都要求超级英雄向政府注册，把自己的真实身份告诉政府，成为吃皇粮的“公务猿”。正好借此机会，来管辖约束超级英雄们。美国队长、钢铁侠这些知名的超级英雄们其实都是之后慢慢地被卷进事件的。

电影：

那些小英雄们压根儿就没出现过，所以矛头直接对准复联成员本身，只是觉得他们很有威胁，想要去管束他们。

站队不同

Whatever the reason was, the Avengers was splitted into two: Team Cap or Team Iron Man. Their mission led them to divide with varying ideas on receiving civilian assistance form a United Nation Committee. The Captain says they’re better altogether, they’re the Avengers! Tony Starks says otherwise. He acknowledges that help is necessary. Serious issues we got there.

不管原因是什么，总之，复联被分成两队：美队为首的自由派和钢铁侠为首的注册派。他们在接受民众帮助成立联合委员会的想法上产生分歧，这导致他们分裂。美队说他们在一起更好，因为他们是一个复仇者联盟团队！而托尼不同意，他觉得他们必须接受帮助。这下问题大了！

电影里的站队是：

Team Cap

Ant-Man/Scott Lang (Paul Rudd)蚁人

Falcon/Sam Wilson (Anthony Mackie)猎鹰

Hawkeye/Clint Barton (Jeremy Renner)鹰眼

Scarlet Witch/Wanda Maximoff (Elizabeth Olsen)红女巫

Team Iron Man

War Machine/James Rhodes (Don Cheadle)战争机器

Black Widow/Natasha Romanoff (Scarlett Johannson)黑寡妇

Vision (Paul Bettany)幻视

Black Panther(Chadwick Boseman)黑豹

注：漫画里幻视是站在美队那头的。漫画里黑豹对于法案的态度是反对的，但是对于这场争斗保持置身事外。漫画里站在钢铁侠这头的，都不在漫威自己的手上。

英雄对撕的原因不同

索科维亚事件，就是因为钢铁侠玩出了个奥创才搞成那惨样，因为奥创事件极度气短的斯塔克因为自我怀疑，才支持英雄登记法案，怕自己又做出什么疯狂的傻事，当然他连自己都不敢信任更不会信任别人。

漫画里美队反对法案，首先是因为考虑到一些超级英雄拥有秘密身份会更安全，另外从冰河解冻之后的美队发现从美国军方到政府到神盾局，撒谎都不眨眼，所以对掌权者保持谨慎观望。但是电影里超级英雄们一个比一个爱现，都没啥秘密身份可掩饰的，也就只有蜘蛛侠有秘密身份，还是个应该被保护的未成年人，所以说小蜘蛛对《内战》至关重要除此之外，亲爱的巴基才是最关键的理由，只怪美队爱巴基爱太深了。

雷神托尔下线了？

托尔一直缺席超级英雄内战，忙着应付神域阿斯加德里的烂摊子，但是铁人这边需要一名重拳战士，于是钢铁侠、汉克.皮姆和神奇先生一同鼓捣出一个克隆人托尔，并给它安装了电子控制装置。皮姆博士也就是第一代蚁人，电影里迈克尔道格拉斯扮演的那个，皮姆博士在漫画中非常厉害，那个奥创其实是他按照自己鼓捣出来的，但是电影里直接变成钢铁侠的产物了。克隆人托尔战斗力超群，但是杀戮无度，最后神奇先生的太太都看不下去了，带着弟弟霹雳火离开了钢铁侠的阵营。

蜘蛛侠的身份问题

In the comics, Spider Man sides with Iron Man. His identity is made public during a press conference in the story-line. In the comics, Peter also regrets his decision because it places his loved ones in danger.

漫画里，蜘蛛侠作为钢铁侠的脑残粉，一开始坚定地站在钢铁侠这边，并在公众面前摘下面罩公布身份。结果，他担心死敌伤害他的妻子和孩子，一直奔波逃命。最后，他转向美队阵营。

在电影中，这可是一个卖点~ 所以小编卖个关子，大家去电影院寻找蜘蛛吧~

家长们可以带上孩子们一起去电影院享受这场视觉盛宴哦~

（资料来源：沪江英语 普特英语听力网 译世界）