十二猴子 Twelve Monkeys (1995) - 豆瓣电影

虽然多年来有许多经典科幻电影被翻拍，但最终却令人失望，但也有一些翻拍电影出乎意料地成功，甚至比原版更出色。科幻电影为电影制作人提供了用大胆的创意和原创概念讲述宏大电影的机会。当这些发人深省的科幻创意引起观众共鸣时，好莱坞通常很快就会利用这种人气，即使是最具标志性的科幻电影也难免会被翻拍。

然而，尽管翻拍常常被归类为好莱坞不再有原创作品的负面评价，但这并不意味着它们有时不会有好作品。诚然，有些科幻翻拍片远不及原作，比如蒂姆·伯顿的《人猿星球》和年乏味的《全面回忆》。也有一些不错的翻拍片，虽然比不上前作，比如史蒂文·索德伯格的《飞向太空》。然而，这些科幻翻拍片打破了这种趋势，并在故事情节上有所提升。

、隐形人 The Invisible Man ()

翻拍自《隐形人》（年）

赫伯特·乔治·威尔斯的《隐形人》是科幻文学的经典之作，它启发了众多电影的创作，包括年的经典版本，该版本后来成为环球影业怪物宇宙的一部分。故事讲述了一位疯狂的科学家发现了一种让自己隐形的方法，并利用他的新能力制造混乱和谋杀。这是一部充满乐趣且出人意料地黑暗的好莱坞科幻电影，并被翻拍成一部精彩的现代电影。

版的《隐形人》采用了类似的手法，讲述了一个才华横溢却残暴无情的男人，打造了一套肉眼看不见的隐形衣的故事。然而，《隐形人》并没有像原版电影那样聚焦于反派，而是讲述了他的前女友逐渐失去对现实的掌控，她觉得有人在监视她，并在不知不觉中摧毁了她的生活。这是一部情节复杂、扣人心弦的科幻恐怖片，伊丽莎白·莫斯的表演精彩绝伦。

、特警判官 Dredd ()

翻拍自《特警判官》（）

德雷德法官是一位备受喜爱的邪典漫画人物，也是有史以来最受嘲讽的漫画改编作品之一的原型。动作巨星西尔维斯特·史泰龙决定在年的一部科幻电影中扮演这个角色，这部电影讲述了一位毫不犹豫地惩罚罪犯的终极执法者的故事。然而，当他的英雄摘下标志性的头盔时，史泰龙几乎立刻失去了漫画粉丝，因为漫画中从未出现过这样的场景。

近二十年后，当《特警判官》上映时，卡尔·厄本接手了这个角色，他们很聪明地坚持了一个简单的规则：让他始终戴着头盔。然而，这只是这部电影如此精彩的一个小例子。厄本粗犷而冷酷的演绎完美契合了这位有缺陷却又引人入胜的英雄，而R级动作场面尽管预算有限，却依然扣人心弦。即使拥有如此多的粉丝喜爱，他们仍在等待《特警判官2》的最终开拍。

、变蝇人 The Fly ()

翻拍自《变蝇人》（）

年上映的电影《变蝇人》是一部引人入胜的科幻恐怖片，讲述了一位科学家插手一项危险工作的故事。安德烈·德朗布尔正在研究一种分子传送器，结果一只普通的家蝇混进了装置，并将其DNA与自己的DNA拼接在一起。结果，他开始慢慢变成一个怪诞的人蝇混合体。虽然几十年后，苍蝇被蜘蛛网缠住的场景仍然令人毛骨悚然，但这部电影平淡的叙事方式不太可能让现代影迷感到震惊。

相比之下，大卫·柯南伯格翻拍的《变蝇人》堪称史上最恐怖、最令人不安的肢体恐怖电影之一。影片中的怪物特效精彩绝伦，令人作呕，但故事也更加复杂。杰夫·高布伦饰演的主人公凶狠冷酷的堕落令人着迷，而影片中也隐藏着一个悲剧爱情故事，吉娜·戴维斯饰演他的爱人，她目睹了他在各个方面逐渐变成一个怪物。

、幽浮魔点 The Blob ()

翻拍自《幽体魔怪》（）

年上映的《幽浮魔点》（The Blob）最为人铭记，是年轻的史蒂文·麦奎因成为电影明星前的首批主演之一。这部经典汽车影院影片讲述了一个类似黏液的外星生物坠落地球，并逐渐吞噬其路径上的一切，同时不断膨胀。当它威胁要占领整个城镇时，年轻的英勇麦奎因努力阻止它。

实际效果还呈现出一些令人惊讶的死亡场景，使其成为一部被低估的科幻恐怖片。

虽然原版深受科幻迷的喜爱，但很少有人能预料到年的翻拍版会如此黑暗血腥。故事情节基本相同，但《幽浮魔点》翻拍版却颠覆了观众的预期，开场就杀死了几个原本以为会成为主角的角色。特效也带来了一些出人意料的死亡场景，使这部影片成为一部被低估的科幻恐怖片。

、我是传奇 I Am Legend ()

翻拍自《地球上的最后一个人》（年）和《最后一个人》（年）

理查德·马瑟森年创作的小说《我是传奇》是一部备受喜爱的科幻故事，已被好莱坞多部高调翻拍。该故事的首部翻拍作品是《地球上的最后一个人》 ，由文森特·普莱斯主演，他饰演一位在瘟疫席卷人类、将人类变成吸血鬼后，似乎成为最后一个活着的人。查尔顿·赫斯顿执导的电影《最后一个人》也改编自该故事，该片以动作场面为主线。

这部大制作的现代版最终保留了原版片名，并呈现了迄今为止《我是传奇》的最佳版本。威尔·史密斯在这部翻拍片中饰演人类看似灭绝很久之后，仍在寻找解药的最后一人。史密斯充满激情和情感的表演提升了影片的层次，而描绘空荡荡的纽约市的场景更是令人叹为观止。 《我是传奇》的结局激怒了许多粉丝，但另一个结局更接近原著，并将作为《我是传奇2》的真正结局。

、沙丘 Dune ()

翻拍自《沙丘》（）

虽然丹尼斯·维伦纽瓦的《沙丘》与其说是翻拍大卫·林奇年执导的电影，不如说更像是弗兰克·赫伯特第一部《沙丘》小说的改编，但很难不将这两部电影进行比较。两部电影都试图忠实地讲述保罗·亚崔迪斯复杂而史诗般的科幻故事，以及他在残酷的阿拉基斯星球上为生存而战的故事，当时他的家族遭到强大的敌人背叛并发动战争。

林奇的电影雄心勃勃，深受影迷喜爱，但也有人认为由于制片厂干预过多而失败。最终，这部电影令人印象深刻，似乎证明了赫伯特的小说无法改编。后来，维伦纽瓦的出现证明了这一点并非事实，他以大制作、全明星阵容、精彩的动作场面和成功的世界构建，将这个故事搬上了银幕。这部电影不仅成功地讲述了第一部小说的故事，还将引领该系列小说的进一步改编。

、哥斯拉- ゴジラ- ()

翻拍自 哥斯拉（）

第一部哥斯拉电影上映于年，至今仍是一部标志性的怪兽电影，引入了流行文化中最著名的怪兽之一。当然，这些怪兽的特效在经历了这么长时间后已不复存在，但这丝毫不会影响影片的壮观场面和令人印象深刻的制作工艺。在哥斯拉带来的娱乐性和惊险刺激的破坏力之下，它也是一个巧妙的寓言。

与大多数哥斯拉电影不同的是，这部电影中还充斥着有趣的人类角色，因此观众并不只是在等待怪物出现。

《哥斯拉减一号》并非完全是原作的翻拍，而是一次重新构想。影片将故事背景设定在日本历史的早期，哥斯拉的出现正值日本从二战战败中复苏之际。《哥斯拉减一号》以适中的预算打造了令人惊叹的特效，营造出令人难忘的场景。与大多数哥斯拉电影不同的是，这部电影还充满了有趣的人类角色，因此观众并非只是等待怪兽的出现。

、十二猴子 Twelve Monkeys ()

翻拍自《堤》（）

作为世纪年代最受好评的科幻电影之一，很多影迷可能会惊讶地发现《十二猴子》竟然是翻拍片。事实上，这部特里·吉列姆的超现实时间旅行电影的灵感实际上源自年的一部法国短片《堤》。这部短片讲述了一位生活在后核战争时代的囚犯被选中穿越时空，帮助拯救当今世界免于过去灾难的故事。

《十二只猴子》能够成为该故事的更佳版本，这并不令人意外，因为它能够扩展故事，并构建出两个版本中都存在的精彩反转结局。然而，吉列姆独特的风格也使《十二只猴子》成为一部奇异而引人入胜的科幻电影。影片中也有一些出色的演员，其中布拉德·皮特凭借其获得奥斯卡提名的精彩表演抢尽风头。

、人体异形 Invasion of the Body Snatchers ()

翻拍自《天外魔花》（）

年版的《天外魔花》是一部精彩绝伦的科幻巨作。它巧妙地改编了外星人入侵电影，外星人的入侵在每个人眼皮底下悄无声息地进行，直到为时已晚。影片讲述了外星孢子登陆地球，生长出能够复制任何人类外貌的荚状体，逐渐占领一个小镇，并计划征服世界的故事。

虽然原版电影几乎没有什么瑕疵，但年版的《天外魔花》以其慢节奏的叙事手法更胜一筹。随着角色们逐渐意识到事情的真相，危险迫在眉睫，观众也感到一阵阵的紧张。此外，它还巧妙地超越了原版令人毛骨悚然的结局，打造了史上最佳的反转结局之一。

、怪形 The Thing ()

翻拍自《异世界之物》（）

约翰·卡朋特执导的《怪形》不仅超越了原著电影《怪形》，更被众多影迷誉为史上最佳恐怖片。两个版本的故事均改编自约翰·W·坎贝尔的中篇小说《谁在那里？》，讲述了在北极发现外星飞船的故事，一群远程工作人员很快发现自己被解冻在飞船内部的生物追杀。

《怪形》相比原作最大的优势在于加入了异形的变形能力，而原版电影则没有这项能力。这增强了影片的紧张感，使其更像是一个讲述人类不知该信任谁的偏执故事。这也为影片中出色的生物设计奠定了基础，变形的实际效果呈现出一种令人毛骨悚然却又美不胜收的美感。