Calibre 使用教程之电子书繁体字转简体字
cac55 2025-01-13 11:14 11 浏览 0 评论
有没有电子书的简繁体转换方法？如何才能把繁体电子书转换成简体？对于习惯了阅读简体汉字的小伙伴，在遇到繁体版电子书时都会遇到这样的问题，在本文中 Kindle 伴侣就给大家介绍一个比较实用的 Calibre 使用技巧，把电子书中的繁体字转换成你所熟悉的简体字。
一、下载转换规则词库
这里的电子书繁体字转简体字的原理是利用了 Calibre 的“查找与替换”功能，此功能可以在转换电子书的同时，根据提供的“替换规则”实时地对电子书内容进行搜索并替换。这里的“替换规则”由“搜索正则表达式”和“替换文本”组成，当然这些替换规则我们不需要手动一个个去输入，已经有网友提供了比较全面的词库规则，可以直接拿来使用。
这里推荐 HiPDA 论坛的 fengcuo 提供的词库规则。此词库依 Calibre 替换规则对词库进行了校对，增加新字词、繁简对换、修改规则、重排、全词库去重、去繁简同型词组，并修正了由时代进步而呆滞的词组变更。最新版本的词库有 4989 对（含标点）。
词库规则下载：此处不允许贴链接，请移步 Kindle 伴侣下载。
二、繁体转简体操作步骤
这里以胡适等著的《怎样读书》繁体版作为示例演示操作步骤：
1、打开 Calibre，把“怎样读书.epub”[注1]拖放到 Calibre 的书库中；
2、右键点击该电子书，在弹出的菜单中将鼠标移动到“转换书籍 -> 逐个转换”；
3、点击“逐个转换”调出转换窗口，点击窗口左侧的“查找与替换”转到查找替换界面（下图）；
4、在窗口的右侧操作区点击【加载】按钮，选取刚才下载的 .csr 文件；
5、点击【确定】开始转换，等待转换完毕即可得到转换成简体字内容的 mobi 文件[注2]。
繁转简最终效果：
三、自定义转换规则
虽然该词库已经够大，基本囊括了各常见领域专有名词，但是由于汉语也在演变，且有少部分人名（如个别古人名）等专有名词还是需要部分繁体显示的，所以很难 100% 完美。如果转换完后感觉有个别字词没有转换或者转换错误，可以按照下面方法添加自定义转换规则到规则列表中。
在“查找与替换”界面依次操作：
1、在“查找正则表达式”栏目填写目标字词；
2、在“替换文本”栏目填写替换字词；
3、点击【添加】按钮把这条替换规则添加到规则中，点击【保存】。
以上。希望对有需要的小伙伴有所帮助。如果您对原字库规则做了比较多的修正，可以点击这里向远字库规则提供者反馈，帮助他完善，以便造福更多的 Kindler，谢谢。
——————
[注1] 这里只是用 EPUB 格式电子书举例说明，使用其他 AZW、AZW3、MOBI、TXT 等源格式都可以，只要 Calibre 支持此格式的转换。
[注2] 这里只是以转换成 Kindle 支持的 MOBI 格式电子书举例，选择转换成其他 AZW、AZW3 等 Kindle 支持的格式也是可以的。
相关推荐
- 三菱PLC新手必备!20个案例带你打通编程逻辑!!!
-
在当今自动化蓬勃发展的时代，三菱PLC已然成为众多自动化爱好者和从业者踏入控制领域的首选利器。无论是小型的自动化生产线，还是智能家居系统的搭建，三菱PLC都发挥着举足轻重的作用。在接下来的内容...
- 一文教你看懂三菱PLC定位指令应用
-
一动作描述1、分别介绍各个定位指令的使用规则；2、使用定位指令控制伺服步进，(以脉冲加方向的方式)；3、M8029应用注意事项。二硬件设备1、三菱PLC：FX3U-32MT；2、步进电机和步进驱...
- 电气人，三菱Q系列和FX PLC系列之间的区别你都知道吗?
-
PLC软元件大比拼，Q系列VSFX系列，你的选择是什么？家，对每个人都很重要；爱，也是。对工程师来说，PLC就像他们的家，用代码搭建的爱。今天，咱们说说三菱PLC里的Q系列和FX系列，看看它们软元件...
- 三菱PLC中定位指令DRVA的使用案例
-
三菱PLC绝对定位指令DRVA使用案例深度解析：从入门到进阶一、案例引入：伺服电机绝对定位控制用户需求：工厂自动化生产线需要对工件进行精准定位，误差必须控制在极小的范围内。这要求伺服电机能够在特定位...
- 三菱FX-PLC设计一个通电和断电均延时的梯形图
-
任务描述设计一个通电和断电均延时的梯形图。当X000由断变通时，延时10S后Y0得电；当X000由通变断时，延时5S后Y000断电。程序#电工交流圈##PLC##三菱PLC##梯形图#...
- 三菱R系列PLC硬件组态案例2（三菱plc硬件结构图）
-
概述本例中将详细介绍模拟量输出模块R60DAV8的使用方法硬件组态设置CPU:R04ENCPU(内置RJ71EN71集成一个以太网口和CC-LinkIEField接口)电源:R62P串行模块:RJ...
- 新手必看:三菱FX PLC输入接线（三菱fx plc教学视频）
-
导读：对于学习三菱PLC编程的初学者，熟悉和掌握PLC输入接线是必须的。PLC输入接线，根据输入端可以接的元件大致可以分为两线制和三线制。通过下文学习三菱FXPLC的输入接线。一个基本回路需要哪三个...
- 这几种方法教你三菱PLC如何控制变频器，对比，哪种最适用
-
变频器是一个执行机构，它的作用就是驱动三相异步电动机，一些高性能的变频器也可以驱动同步电机，甚至增加编码器反馈实现伺服功能。至于如何驱动，就靠PLC控制实现。在工控行业中，PLC与变频器是最常见的一种...
- 三菱PLC编程实例（三菱plc编程实例大全）
-
三菱PLC编程实例-正反转电路PLC控制控制要求：通过PLC程序控制实现三相异步电动机的正反转控制（正反转切换不需要进行停止可直接切换），且设备具有过载保护、短路保护。注：切换方向时，正运行方向立即...
- 三菱plc的数据类型(PLC的基础)（三菱plc常用的型号）
-
三菱PLC的数据类型根据其软元件和用途可分为以下几类：1.位（Bit）用途：表示开关状态（ON/OFF）。软元件：`X`（输入继电器）、`Y`（输出继电器）、`M`（内部继电器）、`S`（步进继电...
- 三菱R系PLC高级应用（三菱plc高级编程实例）
-
三菱R系PLC高级应用一、模块配置1.添加模块打开GXWorks3，新建工程，选择PLC型号。添加CPU，系统提示设置模块。模块标签，用于在程序中使用标签对模块的参数设置和模块的状态读取。样本注...
- 三菱PLC特殊功能辅助继电器-分类总结清单
-
1.FX系列PLC2.Q系列PLC3.A系列PLC关注我，学习更多电气知识！...
- [三菱PLC] 三菱FX各系列轴输出和插补说明
-
三菱FX系列PLC当下常用的有FX3SA、FX3GA、FX3U、FX5U（IQ-F）。这几个系列里对应晶体管型号的主机具备轴定位功能。之前呢，FX3SA、FX3GA、FX3U只能让单轴单独...
- 三菱PLC的几种类型（常用的三菱plc）
-
三菱PLC分几种类型，其中这几种要记住三菱PLC分几种类型，今天分享大家分享三菱PLC分几种类型。一、PLC的类型：1、小型PLC一体式结构、I/O点数：256点(384点)多用于单机控制如：FX1...
欢迎 你 发表评论:
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-
- 如何绘制折线图 (52)
- javaabstract (48)
- 新浪微博头像 (53)
- grub4dos (66)
- s扫描器 (51)
- httpfile dll (48)
- ps实例教程 (55)
- taskmgr (51)
- s spline (61)
- vnc远程控制 (47)
- 数据丢失 (47)
- wbem (57)
- flac文件 (72)
- 网页制作基础教程 (53)
- 镜像文件刻录 (61)
- ug5 0软件免费下载 (78)
- debian下载 (53)
- ubuntu10 04 (60)
- web qq登录 (59)
- 笔记本变成无线路由 (52)
- flash player 11 4 (50)
- 右键菜单清理 (78)
- cuteftp 注册码 (57)
- ospf协议 (53)
- ms17 010 下载 (60)