英文电影中常被误解的词汇
cac55 2025-03-11 13:27 23 浏览 0 评论
1.dude(老兄，老哥)
很多人认为该词单指“花花公子，纨绔子弟”的意思，实际上此词是叫男性年轻人的常用词，与guy的意思相同，只是guy用的范围更广。例子：Hey dude look at that girl.(喂，老兄，看那个女孩)
2.chick(女孩)
轻易被误解为“鸡，妓女”，实际上此词是叫女孩的常用词，语气中确实有轻佻、不尊重的倾向。例子：Look at that chick at the door.(看门口的那个女孩)
3.pissed off(生气，不兴奋)
千万别认为是“尿尿”的意思，piss off在字典中则是“滚开，滚蛋”的意思，实际上此词是表示“生气，不兴奋”的意思，与angry同义。例子：Man，is that guy pissed of (哎啦，那家伙真的生气了)
4.Hey，Give me five(嗨，好啊--)
此短语非常流行，经常在大片中出现，常在击掌庆贺时用。例子：Hey，dude-- Give me five--(嗨，老兄，好啊--)
5.freak out(大发脾气)
总是在片子中看到这个词，freak本义是“奇异的，反常的”的意思，但freak out是“大发脾气”的意思，out也可以省略，这个词在美语中很常见，老式说法是be very upset 。例子：He’s gonna freak(他快要发脾气了)
6.Get out of here(别开玩笑了，别骗人了)
大伙很轻易联想到“滚开”的意思，其实，现在很多时候都用在“别开玩笑了，别骗人了”的意思里，在美国片子中常可以听到。例子：(Man：)You look very beautiful(你很漂亮)(Girl?)Get out of here.(别骗了)
7.gross(真恶心)
此词不是“混乱”的意思，字典中gross是“总的，毛重的”的意思，实际上此词是表示“恶心”的意思与gag相近，是美国年轻人一天到晚挂在嘴边的词 .例子：Yuck， what is this stuff?It looks gross.(哎啦，这是什么东西真恶心)
8.Hello(有没有搞错)
并不总是打招呼的意思，有时是“有没有搞错”的意思，要根据上下文来判定。例子：Hello，anybody home，we’ll be late--(有没有搞错, 偶们要迟到了)
9.green(出道的，没有经验)
不是“绿色”的意思，也不是“生气”的意思,有时表示“出道的，没有经验”。例子：She’s really green，she looks nervous.(她是出道的，看起来很紧张)
10.Have a crush on someone(爱上某人)
由于crush是“压碎，碾碎”的意思，因此整个短语轻易被误解为“对某人施加压力”的意思， 实际上此词表示“爱上某人”，与fall in love with 同义。例子：She thinks she has a crush on John.(她认为她爱上约翰了)
- 上一篇：盘点托福听力中极容易被大家误解的那些词汇
- 下一篇：你想要什么?回忆还是梦想?
相关推荐
- 期末考试电脑阅卷流程“潜规则”!读完少丢20分
-
现在考试多采用“电子阅卷”，不仅更加公平、规范，而且会大大减轻教师们的阅卷负担。而电子阅卷，尤其是中考、高考这样的大型考试，对孩子的书写规范和答题习惯也有了更多的要求，这篇文章读一读，从全新的角度去认...
- 中高考电脑阅卷流程这样的!注意这些细节可多拿20分
-
眼看着6月份就要到了，中高考就要来了！关于中高考的各种注意事项，想必考生和家长已经烂熟于心了，那么今天，咱们不说注意事项，咱们说说考完试，电子阅卷那些事。今天带大家一起走近电子阅卷，看看你的卷子在电子...
- 如何查看iPad尺寸，这里提供两种办法
-
构成iPad尺寸的因素包括屏幕大小、宽度、深度和高度。由于iPad有不同的尺寸，你可以毫不费力地测量自己的尺寸。苹果的iPad是当今最畅销的小工具之一。它是笔记本电脑的绝佳替代品，非常适合完成工作、看...
- 测测你身上有多少脂肪，结果总会超乎你的想象
-
你一般通过什么方法知道自己最近是胖了一点，还是瘦了一点？除了自我感觉，最常用的方法应该是体重秤上测一下。但是我们知道，通过体重来判断自己的脂肪是很不准的，矮胖子和瘦高个的体重可能完全一样，更不用说了解...
- 哪些事情永久地改变了你?网友:我们终将改变潮水的方向
-
阅读此文之前，请点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能每天给您带来不一样的故事，感谢您的支持，这厢有礼了~0102一个男的，程序员，年薪百万以上。他老婆是家庭主妇，平时在家带娃做家务。有次他老...
- 徕卡开始做尺子了?DISTO D110激光测距仪体验
-
尺子分很多种，直尺、卷尺还有上学时候的三角尺，生活中尺子用到的频率还是比较低的，除非是专业相关或是工作相关。购置家具或是大件电器时不免要用尺子先量一下尺寸，好对购买物件的尺寸有个预期，卷尺是家用的最佳...
- 如何精确排版到毫米并批量打印多张带相片的员工表(上)
-
批量制作员工信息表格，通常的手段，都是用word的“邮件合并”功能。word的邮件合并功能有这样一些不足：一、表格排版不够方便，尺寸难以精确控制，比如想要精确表格所有尺寸到毫米级，想想就觉得可怕。二、...
- 1万多买的M1 iMac尴尬了 这简直逼死强迫症
-
前不久，苹果发布了搭载M1处理器的新款24英寸iMac一体机，全新的外形、彩色设计，让苹果自称为电脑界的一股新风。然而，不完全统计发现，在国外已经有至少4名用户抱怨称，他们发现新购入的M1iMac存...
- 传说中的高考电脑阅卷是这样的!细节决定你的分数和命运!
-
班主任研究会（高考评卷场标语：给分有理、扣分有据）离高考还有几天的时间，对于考试的流程和使用的文具，考生和家长应该都已了解，今天就给大家分享一篇关于高考电脑阅卷的文章，来看看你的卷子在电脑系统里变成...
- 软网推荐:四位一体 请个多功能影像处理者
-
截图、录制屏幕视频、制作GIF动画、图片编辑，这些都是我们在日常影像处理中要接触到的任务。以往执行这些任务，我们往往需要分别借助于相应的软件来处理。其实，只需一款免费软件ShareX，就能完成上述诸多...
- 游戏玩家的利器 AOC AG271QX电竞显示器评测
-
AG271QX是AOC专业电竞品牌AGON（爱攻）家族的首批成员，无论是设计、功能还是实际表现都足以让苛刻的游戏玩家心动。AG271QX拥有27英寸2K分辨率的“视界”，为了方便游戏玩家可根据摆放环境...
- 打印奖状尺寸还不会调?这样打印不再为孩子奖状犯愁
-
点击上方关注“绘威打印”，我专业，您轻松昨天小绘跟大家分享了如何批量打印奖状的方法，但有时候我们打印奖状会因为没有设置好边距，尺寸没有对齐，导致奖状打歪甚至会卡纸，最终造成纸张浪费。那么我们打印奖状时...
- PicPick-一款强大的截图与图像编辑工具
-
给友友们推荐一款好用的截图软件，用了十几年了，无论换什么电脑，我都要先安装它——PicPick主要功能包括：截图工具：支持全屏截图、窗口截图、区域截图以及滚动条页面截图。图像编辑器：内置多种编辑功能，...
- 26寸有多大?常见显示屏尺寸对照
-
提到“26寸”这个词，你第一时间会想到什么？我第一时间想到的是自行车的车轮直径，这个尺寸在自行车中非常常见，不管是八九十年代的凤凰牌还是现在的新潮山地车，26寸都是很常用的尺寸。其次是在行李箱尺寸中，...
- 像素英寸与dpi的那些事儿
-
Dpi（每平方英寸像素数目）：图像细节程度的度量Dpi代表每平方英寸上所含“点”的数目，它决定了一副图像在细节上到底有多细（尽管并不依赖于你的视觉感受）。但是，什么是“点”？“点”是一个模糊不清的术...
欢迎 你 发表评论:
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-
- 如何绘制折线图 (52)
- javaabstract (48)
- 新浪微博头像 (53)
- grub4dos (66)
- s扫描器 (51)
- httpfile dll (48)
- ps实例教程 (55)
- taskmgr (51)
- s spline (61)
- vnc远程控制 (47)
- 数据丢失 (47)
- wbem (57)
- flac文件 (72)
- 网页制作基础教程 (53)
- 镜像文件刻录 (61)
- ug5 0软件免费下载 (78)
- debian下载 (53)
- ubuntu10 04 (60)
- web qq登录 (59)
- 笔记本变成无线路由 (52)
- flash player 11 4 (50)
- 右键菜单清理 (78)
- cuteftp 注册码 (57)
- ospf协议 (53)
- ms17 010 下载 (60)