世说新语文言文翻译和原文（世说新语文言字词翻译）
cac55 2025-11-18 20:32 5 浏览
【译文】陈元方十一岁时,有一次去问候袁公.袁公问他：“令尊在太丘县任职时,远近的人都称颂他,他是怎么治理的呢?”元方说：“老父在太丘时.对强者就用恩德来安抚他,对弱者就用仁爱来抚慰他,放手让他们安居乐业,时间久了,就更加受到敬重.”袁公说：“我过去曾经做过邺县县令,正是用的这种办法.不知道是你父亲效法我呢,还是我效法你父亲?”元方说：“周公、孔子生在两个不同的时代,他们的礼仪举止,虽然相隔很远也如出一辙；周公没有效法孔子,孔子也没有效法周公.”
（1）陈仲弓为太丘长,时吏有诈称母病求假,事觉,收之,令吏杀焉.主簿请付狱考众奸①,仲弓曰：“欺君不忠,病母不孝；不忠不孝,其罪莫大.考求众奸,岂复过此!”
【注释】①主簿：官名.参《德行》第1 则注④.考：查究.众好：指诸多犯法的事.【译文】陈仲弓任太丘县县长,当时有个小官吏假称母亲有病请假,事情被发觉,陈仲弓就逮捕了他,并命令狱吏处死.主簿请求交给诉讼机关查究其他犯罪事实,陈仲弓说：“欺骗君主就是不忠,诅咒母亲生病就是不孝；不忠不孝,没有比这个罪状更大的了.查究其他罪状,难道还能超过这件吗!”
（2）陈仲弓为太丘长,有劫贼杀财主,主者捕之①.未至发所,道闻民有在草不起子者,回车往治之②.主簿曰：“贼大,宜先按讨.”仲弓曰：“盗杀财主,何如骨肉相残③!”
【注释】①财主：财货的主人（不是现代所说的富家）.
②发所：出事地点.在草：生孩子.草,产蓐.晋时分娩多用草垫着.
③“盗杀”句：意指母子相残,违逆天理人伦,要先处理,而杀人只是违反常理.【译文】陈仲弓任太丘县县长时,有强盗劫财害命,主管官吏捕获了强盗.陈仲弓前去处理,还没到出事地点,半路上听说有家老百姓生下孩子不肯养育,便掉头去处理这件事.主簿说：“杀人事大,应该先查办.”仲弓说：“强盗杀物主,怎么比得上骨肉相残这件事重大
- 上一篇：采莲曲王昌龄其二（采莲曲二首王昌龄的诗）
- 下一篇：葬的拼音（满的拼音）（葬拼音是）
相关推荐
- 关于冬天的诗句初中（描写春天的古诗三年级）
-
1、一条藤径绿，万点雪峰晴。——唐·李白《冬日归旧山》2、燕山雪花大如席，纷纷吹落轩辕台。（轩辕台：相传为黄帝擒蚩尤之处。）——唐·李白《北风行》3、黄云万里动风色，白波九道流雪山。——唐·李白《庐...
- 秋天的古诗经典（秋天的古诗经典名句）
-
1、浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。——范仲淹《渔家傲·秋思》2、小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。——李煜《虞美人·春花秋月何时了》3、起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。——苏轼《水...
- 关于端午节的来历（关于端午节的来历和传说）
-
“端午”一词最早出现于西晋的《风土记》：“仲夏端午谓五月五日也，俗重此日也，与夏至同。”端，古汉语有开头、初始的意思，称“端五”也即“初五”。《说文解字》载：“端，物初生之题也”，即说端为初的意思，因...
- 葬的拼音（满的拼音）（葬拼音是）
-
cuò zàng1、厝拼音：[cuò]2、厝，中文字体，可做名词、动词使用；有：安置、停柩、磨刀石等含义；闽南语、福州话、莆田话、电白黎话等闽语分支语言中潮汕话也...
- 世说新语文言文翻译和原文（世说新语文言字词翻译）
-
【译文】陈元方十一岁时,有一次去问候袁公.袁公问他：“令尊在太丘县任职时,远近的人都称颂他,他是怎么治理的呢?”元方说：“老父在太丘时.对强者就用恩德来安抚他,对弱者就用仁爱来抚慰他,放手让他们安居乐...
- 采莲曲王昌龄其二（采莲曲二首王昌龄的诗）
-
采莲曲王昌龄荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。【译文】采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，分不清楚，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照，人花难辨。混入莲池中不...
- 淡泊名利（淡泊名利是什么意思）
-
意思是轻视在外的名声与利益，不追求名利。“名”，普通话读音为míng。“名”的基本含义为人或事物的称谓，如名字、名氏；引申含义为起名字，如“秦氏有好女，自名为罗敷”；做某事时用来作依据的称号，如这些人...
- 赞美松树品格的诗句（赞美松树品质的语段）
-
《咏松》陈毅大雪压青松,青松挺且直。要知松高洁,待到雪化时。《咏松》（宋）吴芾古人长抱济人心,道上栽松直到今。今日若能增种植,会看百世长青阴。描写松树坚韧诗句，例如:松柏生枝直且坚，与君作屋成家宅。...
- 韩非子全文及译文（韩非子全文及译文txt百度云）
-
《韩非子》六则【原文】1、千里之堤，溃于蚁穴。——《韩非子·喻老》2、以子之矛，攻子之盾。——《韩非子·难一》3、欲速则不达。——《韩非子·外储说左上》4、长袖善舞，多钱善贾。——《韩非子·五蠹》5、...
- 三军过后尽开颜的意思（三军过后尽开颜的前一句）
-
"三军过后尽开颜"是一句出自古代诗词的典故，意思是战争结束后，人们的脸上都洋溢着笑容。这句话形象地表达了战争结束带来的喜悦和宽慰。它也可以引申为在困难和挑战之后，人们能够重拾笑容，展现...
- 描写梅花的句子或段落（描写梅花的句子语段）
-
在百花凋谢之时，唯有梅花生机勃勃。迎着漫天飞舞的雪花，傲然挺立在凛冽的寒风中。数九隆冬，地冻天寒，那傲雪而放的梅花，开得那么鲜丽。股股清香，沁人心脾。"寒冬的枝头，绽放着坚韧的梅花。纤细的枝条...
- 望洞庭湖赠张丞相孟浩然拼音版
-
楫读音:jí此诗是一首投赠之作，通过描述面临烟波浩淼的洞庭湖欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势，后四句是借此抒发自己的政治...
- 描写夏至的古诗四句（描写夏至的古诗四句诗）
-
夏至的诗词（一）：竹枝词 (唐)刘禹锡 杨柳青青江水平，闻郎岸上踏歌声。 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 夏至的诗词（二）：夏至日作 (唐)权德舆 璿枢无停运，四序相错行。 寄言赫曦景...
-
- 商君列传原文及翻译注解（商君列传 古诗文网）
-
立木取信令既具未布，恐民之不信，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金！”有一人徙之，辄予五十金。乃下令。令行期年，秦民之国都言新令之不便者以千数。于是太子犯法。卫鞅曰：“法之不行自上犯之...
-
2025-11-18 15:41 cac55
- 七律长征表达的情感（30万人走长征最后剩多少人）
-
表达了诗人心里喜悦和心惊胆寒的心情,赞扬了红军大无畏的精神品质.在毛泽东的指挥下,英勇的红军战士击溃了敌军无数次围追堵截,他们跋山涉水,翻过连绵起伏的五岭,突破了乌江天险,四渡赤水,越过乌蒙山,巧渡金...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-